和東坡梅花詩韻今年雪多梅開不甚暢爲花解嘲復以自解雲耳

明 · 袁宏道

世人鬥豐不鬥槁，瘦而能立勝肥倒。
世人相喜不相愁，濁快豈若清煩惱。
寒花遒逸花典刑，不與天喬論繁早。
艮株虯曲幹橫斜，總令無花格也好。
山茶肥膩鸞腮紅，蒲柳輕微娼黛掃。
孤清妁月婢春雲，白石蒼崖相對老。
只將黃髮領芳菲，忍令高姿伴花草。
山中夜逢萼綠華，騎著麼鳳上青昊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬥豐：追求富貴。
• 鬥槁：追求貧賤。
• 肥倒：肥胖而頹廢。
• 濁快：世俗的快樂。
• 清煩惱：清高的煩惱。
• 遒逸：剛勁而超逸。
• 典刑：典範。
• 天喬：自然生長。
• 繁早：繁盛和早熟。
• 艮株：固定的樹木。
• 虯曲：彎曲如虯龍。
• 橫斜：橫豎不正。
• 總令：即使。
• 格也：風格也好。
• 肥膩：豐滿油膩。
• 鸞腮紅：像鳳凰腮一樣的紅色。
• 蒲柳：蒲公英和柳樹，比喻柔弱。
• 娼黛掃：像娼妓化妝一樣輕掃。
• 孤清：孤獨而清高。
• 妁月：媒月，指月亮。
• 婢春雲：像婢女一樣的春雲。
• 白石蒼崖：白色的石頭和蒼老的懸崖。
• 黃髮：老年人的頭髮。
• 領芳菲：引領芬芳。
• 高姿：高貴的姿態。
• 萼綠華：花萼中的綠色。
• 麼鳳：小鳳凰。
• 青昊：青天。

翻譯

世人追求富貴而不追求貧賤，瘦弱而能自立勝過肥胖而頹廢。世人喜歡快樂而不喜歡憂愁，世俗的快樂怎能比得上清高的煩惱。寒花剛勁而超逸，是花的典範，不與自然生長的花比較繁盛和早熟。固定的樹木彎曲如虯龍，即使沒有花，其風格也很好。山茶豐滿油膩，像鳳凰腮一樣的紅色，蒲公英和柳樹柔弱，像娼妓化妝一樣輕掃。孤獨而清高的花，像媒月一樣，像婢女一樣的春雲，白色的石頭和蒼老的懸崖相對而老。只將老年人的頭髮引領芬芳，忍心讓高貴的姿態伴隨花草。山中夜晚遇見花萼中的綠色，騎着小鳳凰飛上青天。

賞析

這首詩通過對比世俗與清高，表達了詩人對梅花孤高清逸品質的讚美。詩中，「寒花遒逸」一句，既描繪了梅花的形態，也隱喻了詩人自己的品格追求。後文通過山茶與蒲柳的對比，進一步突出了梅花的獨特與高潔。結尾的「山中夜逢萼綠華，騎著麼鳳上青昊」則帶有濃厚的神話色彩，象徵着梅花超凡脫俗，與天地同壽的意境。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了詩人對梅花及自身境遇的深刻理解和獨特見解。