閱邸抄見晉中聞喜沁原等縣開立人市至父子夫妻相食又豫中南陽母子相食隨奉明綸前後發御前銀五萬餘遣使星夜解

移民終小惠,罪歲始多侵。 當道矜豺虎,驅人忍獸禽。 何官思野色,惟帝達天心。 真切流膏下,兼聞引痛音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閱邸抄:閱讀官方的文書或報告。
  • 晉中:地名,今山西省中部地區。
  • 聞喜:地名,今山西省聞喜縣。
  • 沁原:地名,今山西省沁源縣。
  • 人市:指買賣人口的市場。
  • 豫中:地名,今河南省中部地區。
  • 南陽:地名,今河南省南陽市。
  • 明綸:指皇帝的詔令。
  • 御前銀:皇帝親自下令發放的銀兩。
  • 罪歲:指因天災人禍而導致的困苦年份。
  • 當道矜豺虎:比喻當權者像豺狼虎豹一樣殘忍。
  • 驅人忍獸禽:形容人們被迫像野獸一樣生活。
  • 何官思野色:哪位官員會關心民間的疾苦。
  • 惟帝達天心:只有皇帝能理解天意,關心民情。
  • 真切流膏下:形容皇帝的恩澤真實而深切。
  • 兼聞引痛音:同時聽到引發同情和痛苦的聲音。

翻譯

閱讀官方報告,得知晉中地區的聞喜、沁原等縣設立了買賣人口的市場,甚至出現了父子、夫妻相食的慘狀。豫中南陽地區也有母子相食的情況。隨後,皇帝下達了詔令,前後發放了五萬多兩御前銀,派遣使者星夜趕往,設法進行救濟。對此深感感嘆,寫下了四首詩。

移民政策終究只是小恩小惠,罪惡的年份纔開始頻繁侵襲。當權者像豺狼虎豹一樣殘忍,迫使人們像野獸一樣生活。哪位官員會關心民間的疾苦,只有皇帝能理解天意,關心民情。皇帝的恩澤真實而深切地流佈下來,同時也能聽到引發同情和痛苦的聲音。

賞析

這首詩深刻反映了明朝時期的社會苦難和皇帝的救濟措施。詩人通過描述人市的慘狀和母子相食的悲劇,揭露了當時社會的黑暗和人民的苦難。同時,詩中也表達了對皇帝救濟措施的期待和感激,體現了對天意的信仰和對皇帝的忠誠。整首詩語言簡練,情感深沉,既是對當時社會現實的深刻批判,也是對皇帝仁政的讚頌。

郭之奇

明廣東揭陽人,字仲常。崇禎元年進士。累遷至詹事府詹事。後隱居南交山中,結茅屋數椽,著述其中。有《稽古篇》一百卷。 ► 1900篇诗文