解嘲詩

明 · 屠滽

見惡必遠避，見善嘗加恭。
石田乃隱者，賦詩亦多工。
如何論朝政，所論殊不公。
此札實差謬，何謂聲枌枌。
到處任播揚，有類衡與縱。
碧川居論思，如何不納忠。
致書戒老夫，友道皆雲隆。
追思昔年事，大明麗長空。
堯舜喜復出，萬幾任匆匆。
納諫真如流，明良喜相逢。
荊榛委籬落，芝術收藥籠。
萬姓樂熙皞，四方無鞠訩。
今上初出閣，庶事元老總。
九卿集東閣，講官索儒宗。
先求語言正，更論德學崇。
人各薦一二，不稱交相攻。
老夫薦兩楊，碧川川流壅。
爲語帶鄉音，不及問學充。
因之又復薦，元老耳若聾。
欣然用石齋，萬口稱股肱。
碧川已備知，豈肯心懷兇。
同鄉又相親，度量廓有容。
維時科道官，有事忤宸衷。
一朝下縲紲，難便責保庸。
顛末尚未知，焉敢幹重瞳。
臺部上民事，俞旨俱已蒙。
日暮無人收，厥職誰與供。
越例送臺部，又恐觸袞龍。
天曹借中書，攝事猶賓鴻。
此舉實舊規，碧川豈不聰。
書來既善道，如何報科中。
彼若擊巨石，我猶履薄凍。
今復寄吳下，大傷君子風。
碧川豈爲此，姻舊情雍雍。
意必有憸邪，假此成己功。
抑恐入銓者，邪正有不同。
或嫌不超擢，或怨非要衝。
當時呂都諫，氣節儕何顒。
亦嘗論此輩，懷毒猶?蜂。
其禍必在後，亦或先其躬。
福善與禍淫，循環兩無窮。
莫道此言虛，應若豐山鍾。
雲衢謾委蛇，何必好怔忪。
馬週三十貴，屢受唐室封。
崇卑各分定，何必縈心胸。
石田若聞此，其言未必從。
我欲到虎丘，攜酒追吟蹤。
願言保遐壽，待我談始終。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 枌枌 (fén fén)：形容聲音和諧悅耳。
• 衡與縱：比喻言論傳播廣泛，如同衡器和縱線一樣無處不在。
• 熙皞 (xī hào)：形容社會和諧，人民安樂。
• 鞠訩 (jū xiōng)：指社會混亂，不安定。
• 股肱 (gǔ gōng)：比喻重要的輔佐人物。
• 縲紲 (léi xiè)：古代的刑具，比喻囚禁。
• 重瞳 (chóng tóng)：指皇帝的眼睛，比喻皇帝。
• 袞龍 (gǔn lóng)：指皇帝的龍袍，比喻皇帝。
• 銓者 (quán zhě)：指選拔官員的人。
• ?蜂 (chán fēng)：指毒蜂，比喻惡人。
• 雲衢 (yún qú)：指天上的道路，比喻高位。
• 怔忪 (zhēng zhōng)：形容心神不寧。

翻譯

看到惡行必定遠遠避開，見到善良的人常常表示尊敬。石田是一位隱士，他的詩作也很多且工整。但他評論朝政時，觀點卻顯得不夠公正。這些言論實際上有誤，爲何聽起來卻如此和諧悅耳？這些言論到處傳播，就像衡器和縱線一樣無處不在。碧川在朝中議論，爲何不忠實地表達自己的意見？他寫信告誡我，友情之道似乎都很崇高。回憶往昔的事情，就像大明麗日下的長空。堯舜般的君主再次出現，國家大事繁忙。君主如流水般接納諫言，明君與良臣歡喜相逢。荊棘被丟棄在籬笆下，珍貴的草藥被收入藥籠。百姓們快樂和諧，四方沒有混亂。當今的君主初登基，所有事務都由元老掌控。九卿聚集在東閣，講官尋找儒學宗師。每個人都推薦一兩個人，如果不合適就相互攻擊。我推薦了兩位楊姓人士，碧川的水流被阻塞。他們告訴我這是因爲方言，不足以證明學問的充實。因此我又推薦了其他人，元老似乎耳聾。他欣然任用了石齋，衆人稱讚他爲重要輔佐。碧川已經完全瞭解，豈會心懷惡意。同鄉又親近，度量寬廣有容。當時科道官員，因事觸怒了皇帝。一旦被囚禁，就難以責備他們的平庸。事情的始末尚未清楚，怎敢幹涉皇帝的視線。臺部上報民事，皇帝的旨意都已蒙受。日暮時無人收拾，職責由誰來承擔。越過常規送到臺部，又擔心觸怒皇帝。天曹借用中書，代理事務如同賓鴻。這種做法實爲舊規，碧川豈會不明白。書信來往都是好話，如何回報科中。他們若擊打巨石，我則如履薄冰。現在又寄到吳下，大大傷害了君子之風。碧川豈會爲此，姻親舊友情誼深厚。意必有奸邪之人，藉此成就自己的功名。抑或擔心進入選拔的人，邪正有所不同。有人嫌不超擢，有人怨非要衝。當時的呂都諫，氣節與何顒相等。也曾談論這類人，懷毒如?蜂。其禍必在後，亦或先其身。福善與禍淫，循環兩無窮。莫道此言虛，應如豐山鍾。雲衢漫委蛇，何必好怔忪。馬週三十貴，屢受唐室封。崇卑各分定，何必縈心胸。石田若聞此，其言未必從。我欲到虎丘，攜酒追吟蹤。願言保遐壽，待我談始終。

賞析

這首詩通過對朝政、友情、忠誠等主題的探討，展現了作者對當時社會現象的深刻觀察和獨到見解。詩中，作者通過對石田、碧川等人物的描繪，表達了對公正、忠誠、友情等價值觀的追求。同時，詩中也透露出對朝政不公、人心難測的憂慮，以及對個人命運的無奈接受。整首詩語言凝練，意境深遠，反映了明代士人的政治理想與人生態度。