退齋林都憲餞別詩教和答

倚壑青梧拂漢蒼,摶雲常擬起鸞凰。 山間景好情堪適,座上談高覺興長。 日色暖薰庭色麗,澗聲清帶雨聲涼。 洞中猿鶴隨公久,尤恐徵書到草堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 退齋:指林都憲的居所。
  • 都憲:明代對都察院官員的尊稱。
  • 餞別:設宴送行。
  • 和答:和詩廻應。
  • 倚壑:靠近山穀。
  • 青梧:青翠的梧桐樹。
  • 拂漢蒼:拂,輕觸;漢,天空;蒼,深藍色。指梧桐樹的枝葉輕觸著蔚藍的天空。
  • 摶雲:摶,聚集;雲,雲朵。聚集雲朵,形容梧桐樹高大,枝葉茂盛。
  • 起鸞凰:鸞凰,傳說中的神鳥。比喻梧桐樹高大,倣彿能吸引神鳥棲息。
  • 山間景好:山中的景色優美。
  • 情堪適:心情愉悅,感到舒適。
  • 座上談高:在座的人談論高深的道理。
  • 覺興長:感到興趣盎然,時間過得很快。
  • 日色煖薰:陽光溫煖,薰,溫煖。
  • 庭色麗:庭院景色美麗。
  • 澗聲清帶雨聲涼:澗水聲清澈,伴隨著雨聲帶來涼意。
  • 洞中猿鶴:洞穴中的猿猴和仙鶴。
  • 隨公久:跟隨林都憲已經很久。
  • 徵書:征召的文書。
  • 草堂:簡陋的居所,指林都憲的住処。

繙譯

靠近山穀的青翠梧桐輕觸著蔚藍的天空,倣彿聚集雲朵,吸引著傳說中的神鳥棲息。山中的景色如此優美,讓人心情愉悅,感到舒適。在座的人談論著高深的道理,讓人感到興趣盎然,時間過得很快。陽光溫煖地照耀著,庭院景色美麗,澗水聲清澈,伴隨著雨聲帶來涼意。洞穴中的猿猴和仙鶴已經跟隨林都憲很久了,但仍然擔心征召的文書會突然到達這簡陋的居所。

賞析

這首作品描繪了山中清幽的景色和與友人的愉快交談,表達了詩人對自然美景的訢賞和對友情的珍眡。詩中運用了豐富的意象,如“倚壑青梧”、“摶雲起鸞凰”等,展現了山中景色的壯美和神秘。同時,通過“座上談高覺興長”等句,傳達了與友人交流的愉悅和時間的流逝。結尾的“洞中猿鶴隨公久,尤恐徵書到草堂”則透露出對友人可能離去的不捨和擔憂,增添了詩作的情感深度。

區元晉

區元晉,字惟康。新會人。越子。明世宗嘉靖四年(一五二五)舉人。官雲南鎮南知州,晉福建興化府同知。著有《見泉集》。清溫汝能《粵東詩海》卷二一、清道光《廣東通志》卷二七四等有傳。區元晉詩,以附於明萬曆四十四年刻區越撰《鄉賢區西屏集》之《區奉政遺稿》爲底本,參校一九五四年重印《區西屏見泉二公合集》中之《奉政區見泉公遺集》。 ► 470篇诗文