左雙江趙合江陳東橋劉西華諸郡守同遊雲林禪寺留題信宿

明 · 區元晉

爲約禪林興便傾，況逢地主共題名。
笙歌入院還穿竹，野服披雲更拉僧。
山閣松風飄遠磬，石牀花影暗殘經。
幽懷欲訪支公遠，一夜虛無對佛燈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禪林：指佛教寺院。
• 地主：此處指當地的主人或負責人。
• 笙歌：指音樂和歌聲。
• 野服：指便裝或非正式的服裝。
• 拉僧：邀請僧人。
• 山閣：山中的樓閣。
• 石牀：石制的牀或座。
• 殘經：指殘缺不全的佛經。
• 支公：指高僧支遁，這裏泛指高僧。
• 虛無：空虛，無所依託。

翻譯

爲了共同探訪禪寺的興致，我們便一同前往，更何況還有當地的主人一同題名留念。音樂和歌聲在院中迴盪，穿過竹林，我們身着便裝，披着雲霧，還邀請了僧人同行。山中的樓閣裏，松風伴隨着遠處的鐘聲，石牀上花影婆娑，映照着暗淡的殘缺佛經。我心中懷着尋訪高僧的願望，但一夜之間，面對着佛燈，卻感到一片空虛。

賞析

這首作品描繪了與友人一同遊覽禪寺的情景，通過細膩的自然景物描寫和內心感受的抒發，展現了禪寺的寧靜與深遠。詩中「笙歌入院還穿竹，野服披雲更拉僧」生動地描繪了遊寺的歡樂氛圍和隨性的態度，而「山閣松風飄遠磬，石牀花影暗殘經」則進一步以景寓情，表達了詩人對禪意的嚮往和對高僧的敬仰。結尾的「幽懷欲訪支公遠，一夜虛無對佛燈」則透露出詩人內心的空虛與迷茫，體現了對精神追求的渴望與現實的無奈。