遊宗謙老年出塞壯之

明 · 區大相

嗟君垂老日，策馬薊門東。
易酒顏猶壯，燕歌氣尚雄。
敝裘經積雪，頹鬢逐秋蓬。
寄謝行間客，無輕塞上翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 策馬：騎馬。
• 薊門：古代地名，今北京一帶。
• 易酒：容易醉酒，指酒量好。
• 燕歌：指燕地的歌曲，這裏指豪邁的歌曲。
• 敝裘：破舊的皮衣。
• 頹鬢：指頭髮稀疏，鬢髮斑白。
• 秋蓬：秋天的蓬草，比喻飄零無依。
• 寄謝：寄語，轉告。
• 行間客：行軍中的士兵或旅人。
• 塞上翁：指邊塞的老者，這裏可能指詩人自己。

翻譯

感嘆你已到老年之日，卻依然騎馬前往薊門之東。 酒量依舊豪壯，歌聲中氣概依然雄渾。 穿着破舊的皮衣經過積雪之地，稀疏的鬢髮如同秋天的蓬草。 寄語行軍中的旅人，不要輕視邊塞的老者。

賞析

這首作品描繪了一位年邁的旅人，儘管歲月已高，但依然保持着豪邁的氣概和壯志。詩中通過「策馬薊門東」、「易酒顏猶壯」、「燕歌氣尚雄」等詞句，展現了旅人不屈的精神風貌。同時，「敝裘經積雪」、「頹鬢逐秋蓬」則透露出旅人生活的艱辛和歲月的無情。最後兩句「寄謝行間客，無輕塞上翁」則是詩人對世人的告誡，不要輕視那些邊塞的老者，他們或許有着不爲人知的故事和堅韌不拔的精神。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對老年旅人的敬佩之情。