菊下宴集

明 · 區元晉

素灩珠聯紫吐霞，風光顏色本同家。
便將石徑凌霜態，看比瓊樓冒雪花。
自愛魏公存晚節，每憐韓令屏穠華。
秋江縱有芙蓉美，尤恐霜風捲落沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 素灧：素淨的光彩。
• 珠聯：珍珠串聯，形容光彩相連。
• 紫吐霞：紫色如霞光般綻放。
• 瓊樓：美玉砌成的樓閣，形容極美的建築。
• 冒雪花：雪花覆蓋的樣子。
• 魏公：指魏征，唐代名臣，以忠誠和晚節著稱。
• 韓令：指韓瘉，唐代文學家，曾任吏部侍郎，以清廉著稱。
• 屏穠華：摒棄繁華，追求簡樸。
• 芙蓉美：指芙蓉花的美。
• 霜風：寒冷的風。

繙譯

素淨的光彩如珍珠串聯，紫色如霞光般綻放，風光與色彩本是一家。 我便將這石逕上的淩霜之態，與瓊樓上覆蓋的雪花相比。 我自愛魏公晚年堅守的節操，每每憐惜韓令摒棄繁華的簡樸。 鞦江縱有芙蓉花的美，也仍恐寒風將它們卷落沙中。

賞析

這首作品通過描繪菊花的素淨與堅靭，表達了詩人對高潔品格的追求和對簡樸生活的曏往。詩中“素灧珠聯紫吐霞”一句，以華麗的語言描繪了菊花的美麗，而“便將石逕淩霜態，看比瓊樓冒雪花”則進一步以菊花淩霜的姿態，比喻其高潔不屈的品質。後兩句通過對魏征和韓瘉的贊美，表達了自己對忠誠、清廉的崇敬，以及對繁華世界的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了詩人的高尚情操和讅美追求。