（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 休假日：休假的日子。
- 閉戶：閉門不出。
- 湘江：中國南方的一條主要河流，流經湖南省。
- 偶爾：有時候。
- 高臥：高枕無憂地躺着，形容安逸舒適。
- 翻然：突然，迅速地。
- 遠尋：遠行尋找。
- 佳水石：美好的水景和山石。
- 長路：漫長的旅途。
- 殷勤：熱情周到。
- 白芷：一種香草，這裏可能指詩中的隱喻或象徵。
翻譯
聽說你在休假的日子裏，閉門不出，深居湘江之畔。 偶爾享受着高枕無憂的安逸，突然間又迅速地遠行尋找。 不要因爲那美好的水景和山石，就想要長久地隱居山林。 漫長的旅途又有什麼可以贈送的呢？只有那熱情周到的白芷吟唱。
賞析
這首詩描繪了詩人在休假期間的生活狀態和心境變化。詩中，「閉戶湘江深」一句，既表現了詩人的隱居生活，又暗示了其內心的深沉。後文通過「偶爾高臥」與「翻然遠尋」的對比，展現了詩人內心的矛盾與追求。結尾的「殷勤白芷吟」則巧妙地以白芷爲喻，表達了詩人對友人的深情厚意和對旅途的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。