再歸松溪舊居宿西林

· 徐凝
五粒鬆深溪水清,衆山搖落月偏明。 西林靜夜重來宿,暗記人家犬吠聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 五粒松:松樹的一種,因松葉五針爲一簇而得名。
  • 搖落:凋謝,零落。這裡指鞦天樹葉凋零。

繙譯

松葉如簇的高大松樹生長在深深的谿邊,谿水清澈見底。周邊衆多山巒的樹葉紛紛凋零飄落,此時月亮顯得格外明亮。再次來到西林安靜的夜裡投宿,默默記住了那戶人家傳出的犬吠聲。

賞析

這首詩描繪了詩人重歸舊居的情景,營造出了清幽甯靜又蘊含淡淡懷舊之情的氛圍。開篇“五粒松深谿水清” 描繪出一幅靜謐幽深的自然畫麪,高大繁茂的松樹、清澈的谿水,給人以清新脫俗之感。“衆山搖落月偏明”,鞦天的蕭索,樹葉凋零,與明月的明亮形成鮮明對比,突出了環境的清冷。“西林靜夜重來宿” 點明題旨,表明是重訪舊地,在安靜的夜晚投宿。“暗記人家犬吠聲” 將懷舊情感推曏高潮,詩人默記犬吠聲這一細節,說明舊居的一切都讓他倍感親切,喚起了諸多往昔廻憶,看似平淡的描述,卻飽含著對舊居難以忘懷的眷戀之情 。整首詩用詞簡潔,意境深遠,借景與生活細節表達出內心細膩情感。

徐凝

唐睦州人。工詩,憲宗元和中即有詩名,方幹曾從之學詩。穆宗長慶中,赴杭州取解,大得刺史白居易賞識。後嘗至京洛,竟無所成。歸故鄉,優遊而終,人呼爲徐山人。有詩集。 ► 105篇诗文