山中奉寄錢起員外兼簡苗發員外

· 秦系
空山歲計是胡麻,窮海無樑泛一槎。 稚子唯能覓梨慄,逸妻相共老煙霞。 高吟麗句驚巢鶴,閒閉春風看落花。 借問省中何水部,今人幾個屬詩家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ** 胡麻:即芝麻。這裏指一種可維持生計的簡單食物**
  • ** 窮海:僻遠的海邊,形容所處之地偏遠**
  • ** 無樑:沒有橋樑,這裏有難以通行、與世隔絕的意思**
  • ** 泛一槎(chá):乘坐一條木筏。槎,木筏**
  • ** 稚子:小孩子**
  • ** 逸妻:指安於隱居生活的妻子**
  • ** 老煙霞:在山水間相伴到老。煙霞,借指山水、山林**
  • ** 省中:指朝廷官署中**
  • ** 何水部:指南朝梁詩人何遜,曾官至尚書水部郎,這裏借指錢起、苗發等在朝爲官且有詩名的人**

翻譯

在空寂的山中,一年到頭賴以生存的不過是胡麻;身處這僻遠的海邊,沒有道路,只能乘坐木筏漂浮。小孩子只知道尋覓梨和栗子;安於隱居的妻子與我一起在這山水間相伴,直至終老。高聲吟唱美妙的詩句,足以驚動巢中的仙鶴;閒適之時關閉柴門,靜靜地觀賞春風中飄落的花朵。我想問一問,在朝廷官署中的那些如當年何水部一樣有才華的人,如今又有幾個真正稱得上是詩家呢?

賞析

這首詩表達了詩人秦系隱居生活的淡泊悠然,以及對官場中詩歌風氣的思考。首聯以「空山」「窮海」描繪出隱居環境的偏遠與孤寂,「胡麻」「泛一槎」則突出生活的簡樸與與世隔絕。頷聯通過孩子們尋覓梨慄的童趣場景,以及與妻子相伴山林的承諾,展現出隱居生活的溫馨平和 。頸聯「高吟麗句驚巢鶴,閒閉春風看落花」極具畫面感,將詩人高雅閒適的情趣刻畫得淋漓盡致,一方面寫出其詩歌的高妙,另一方面描繪出閒適自在的隱居狀態。尾聯借對古代「詩家」何水部的聯想,對當時身在官署中的所謂詩家進行了含蓄的質疑,反映出詩人對真正詩歌藝術的堅守,和對官場詩風浮泛的不滿。這首詩整體意境清幽高遠,情感真摯,將隱居情趣與對詩壇的看法融入其中 ,盡顯高雅淡泊之態。

秦系

唐越州會稽人,字公緒。玄宗天寶末避亂剡溪,自稱東海釣客。後結廬於泉州南安九日山,號南安居士。注《老子》,彌年不出。與劉長卿、韋應物友善,以詩相贈答。後東渡秣陵。年八十餘卒。有詩集。 ► 35篇诗文