晚秋拾遺朱放訪山居

唐 · 秦系

不逐時人後，終年獨閉關。
家中貧自樂，石上臥常閒。
墜慄添新味，寒花帶老顏。
侍臣當獻納，那得到空山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 不逐時人：不追隨世俗之人。
• 閉關：閉門謝客，指隱居。
• 墜慄：掉落的栗子。
• 寒花：指耐寒的花，如菊花。
• 獻納：指向朝廷進言或獻策。

翻譯

我不追隨世俗之人，整年都閉門隱居。 家中雖貧卻自得其樂，常在石上悠閒地躺着。 掉落的栗子增添了新味，耐寒的花兒帶着老去的容顏。 作爲侍臣應當向朝廷進言，怎能來到這空曠的山中。

賞析

這首作品表達了詩人秦系超脫世俗、享受隱居生活的情感。詩中「不逐時人後，終年獨閉關」展現了詩人獨立不羣、遠離塵囂的態度。後句「家中貧自樂，石上臥常閒」則進一步描繪了詩人雖貧卻樂、悠閒自在的生活狀態。最後兩句「侍臣當獻納，那得到空山」則通過對比，突顯了詩人對隱居生活的珍視和對世俗的淡漠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的熱愛和嚮往。