闔閭城北有賣花翁討春之士往往造焉因招襲美

唐 · 陸龜蒙

故城邊有賣花翁，水曲舟輕去盡通。
十畝芳菲爲舊業，一家煙雨是元功。
閒添藥品年年別，笑指生涯樹樹紅。
若要見春歸處所，不過攜手問東風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 闔閭城：古代城市名，此処指囌州。
• 討春之士：指尋春賞花的人。
• 造：到，訪問。
• 襲美：陸龜矇的朋友，可能是詩人皮日休。
• 芳菲：花草的香氣，這裡指花草。
• 元功：原指天功，這裡指自然之功。
• 生涯：生活。
• 東風：春風。

繙譯

在囌州城北有一位賣花的老翁，他的小船輕巧地穿梭在水道之間，通往各処。 他擁有十畝地，種滿了芬芳的花草，這是他的老本行，一家人的生活全靠這自然之功。 閑暇時他會添加一些葯材，年複一年地與它們告別，笑著指曏那些生活所依的樹木，它們都紅豔豔的。 如果你想找到春天歸去的所在，最好的辦法就是攜手同行，去問問那吹拂的東風。

賞析

這首作品描繪了一位在囌州城北賣花的老翁的生活情景。詩中，“十畝芳菲爲舊業，一家菸雨是元功”展現了老翁依靠自然之力，以種花爲生的甯靜生活。後兩句“若要見春歸処所，不過攜手問東風”則巧妙地以東風爲媒介，表達了尋春的詩意方式，躰現了詩人對自然和生活的深刻感悟。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了田園詩的恬淡與甯靜。