（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 斷殺魂：極度傷心之意，「斷殺」形容悲傷到了極點。
- 殘月店：掛着殘月的旅店。
- 暮程：傍晚的行程。
- 隔雲村：遠在雲霧那邊的村子 。
- 嶽色：山嶽的景色，這裏指秦地的山川景色 。
- 禹門：即龍門，在今山西河津西北 。
- 傾蓋：途中相遇，停車交談，兩車的傘蓋相依。常用來表示偶然結識的新朋友 。
- 王孫：這裏是詩人自指 。
翻譯
在馬兒前方，紅葉紛紛揚揚飄落，騎在馬上的我，心中的離情別緒簡直要讓人肝腸寸斷。清晨我獨自離開還掛着殘月的旅店踏上行程，暮色降臨後遙遠地投宿到雲霧繚繞之外的村子。我的心啊，就如同秦地那山嶽的景色一般留下來了，而夢卻追逐着黃河的濤聲奔出了禹門。不要奇怪我苦苦吟詩時馬鞭不斷輕拂地面，又有誰能像故交般偶然相逢對待我這個漂泊之人呢。
賞析
這首詩描繪了詩人在柳穀道中旅途的所見所感，滿溢着濃厚的離情別緒。開篇「馬前紅葉正紛紛，馬上離情斷殺魂」，通過飄零的紅葉與馬上詩人的離情相互映襯，奠定了哀傷的基調。頷聯「曉發獨辭殘月店，暮程遙宿隔雲村」，細緻地刻畫了詩人行程的孤獨與路途的遙遠，早晚不同景色呈現出旅途的艱辛。頸聯情景交融， 「心如嶽色留秦地，夢逐河聲出禹門」 寫出詩人身在旅途卻心繫秦地，夢又奔遠方，進一步深化了離情和漂泊之感。尾聯「莫怪苦吟鞭拂地，有誰傾蓋待王孫」則表達出詩人在孤獨旅途中渴望有人理解、結交知己的心情 。整首詩情景交融，用詞細膩，將詩人旅途中複雜的心緒，以優美且深情的筆觸展現出來 。
