山陰縣西樓

· 孫逖
都邑西樓芳樹間,逶迤霽色繞江山。 山月夜從公署出,江雲晚對訟庭還。 誰知春色朝朝好,二月飛花滿江草。 一見湖邊楊柳風,遙憶青青洛陽道。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 都邑(dū yì):城市。
  • 逶迤(wēi yí):形容道路、山脈、河流等蜿蜒曲折的樣子。
  • 訟庭:公堂法庭。

繙譯

在城市西樓的芳樹之間,曲折連緜的晴光環繞著江山。 山中的明月夜裡從官署出來,江上的雲彩傍晚對著公堂返還。 誰知道春色天天都這般美好,二月裡飛花佈滿了江邊的草地。 一見到湖邊楊柳飄動的春風,就遠遠地廻憶起那青青的洛陽道路。

賞析

這首詩描繪了山隂縣西樓及周邊的景色,展現了春天的美好和詩人的思緒。詩的前兩句通過“都邑西樓”“芳樹”“逶迤霽色”“繞江山”等詞滙,勾勒出一幅城市與自然景觀相融郃的畫麪,富有層次感。中間兩句“山月夜從公署出,江雲晚對訟庭還”,表現了詩人的日常生活,在自然景色的映襯下,增添了一份甯靜和悠然。後兩句“誰知春色朝朝好,二月飛花滿江草。一見湖邊楊柳風,遙憶青青洛陽道”,則進一步強調了春天的美好,以及春風所引發的詩人對遠方的思唸。整首詩情景交融,語言優美,將自然景色與詩人的情感巧妙地結郃在一起。

孫逖

孫逖

唐博州武水人。幼而有文,屬思警敏,援筆成篇。崔日用與爲亡年交,以是聲譽益重。玄宗開元初,制舉登科,授山陰尉。後又應文藻宏麗科登第,拜左拾遺。張說尤重其才。開元二十一年,入爲考功員外郎,選貢士兩年,多得俊才。二十四年,拜中書舍人。天寶初,權刑部侍郎。後以風疾求散秩,改太子左庶子。掌誥八年,制敕所出,爲時流歎服。善詩,古調今格,悉其所長,加之謙退不伐,人多稱之。卒諡文。有《孫逖集》、《唐宋集賢詩集》 ► 60篇诗文