送魏騎曹充宇文侍御判官分按山南

· 孫逖
雲雨陽臺路,光華驛騎巡。 勸農開夢土,恤隱惠荊人。 樓迥吟黃鶴,江長望白蘋。 觀風布明詔,更是漢南春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲雨陽臺路:指巫山神女與楚王相會的故事,這裏比喻魏騎曹充宇文侍御判官的行程如同神話中的浪漫之旅。
  • 光華驛騎巡:光華,光輝燦爛;驛騎,古代傳遞公文的馬匹;巡,巡視。
  • 勸農開夢土:勸農,鼓勵農業生產;開夢土,開闢理想的土地。
  • 恤隱惠荊人:恤隱,關心隱逸之士;惠荊人,施恩於荊州的人民。
  • 樓迥吟黃鶴:樓迥,高樓;吟黃鶴,吟詠關於黃鶴樓的詩句。
  • 江長望白蘋:江長,長江;望白蘋,遠望江中的白蘋。
  • 觀風布明詔:觀風,觀察民風;布明詔,發佈明確的詔令。
  • 更是漢南春:更是,更加是;漢南春,漢水以南的春天。

翻譯

你將踏上雲雨陽臺般的神奇之路,光輝燦爛地巡視四方。 鼓勵農業,開闢夢想中的土地,關心隱逸之士,施恩於荊州人民。 在高樓上吟詠黃鶴樓的詩句,長江邊遠望江中的白蘋。 觀察民風,發佈明確的詔令,漢水以南的春天將更加美好。

賞析

這首詩是孫逖爲送別魏騎曹充宇文侍御判官前往山南而作。詩中運用了豐富的意象和典故,如「雲雨陽臺路」借用巫山神女的傳說,賦予了行程以浪漫和神祕的色彩。詩中不僅表達了對友人行程的美好祝願,也體現了對農業發展和人民福祉的關心。通過對自然景觀的描繪,如「樓迥吟黃鶴,江長望白蘋」,展現了詩人對友人即將巡視之地的深情嚮往和對美好未來的期許。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

孫逖

孫逖

唐博州武水人。幼而有文,屬思警敏,援筆成篇。崔日用與爲亡年交,以是聲譽益重。玄宗開元初,制舉登科,授山陰尉。後又應文藻宏麗科登第,拜左拾遺。張說尤重其才。開元二十一年,入爲考功員外郎,選貢士兩年,多得俊才。二十四年,拜中書舍人。天寶初,權刑部侍郎。後以風疾求散秩,改太子左庶子。掌誥八年,制敕所出,爲時流歎服。善詩,古調今格,悉其所長,加之謙退不伐,人多稱之。卒諡文。有《孫逖集》、《唐宋集賢詩集》 ► 60篇诗文