和襲美初冬偶作寄南陽潤卿次韻

唐 · 陸龜蒙

逐日生涯敢計冬，可嗟寒事落然空。
窗憐返照緣書小，庭喜新霜爲橘紅。
衰柳尚能和月動，敗蘭猶擬倩煙籠。
不知海上今清淺，試與飛書問洛公。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逐日：形容生活忙碌，日復一日。
• 敢計冬：不敢計算已經過了多少個冬天，意指歲月匆匆。
• 可嗟：可嘆。
• 寒事：寒冷的景象。
• 落然空：空蕩蕩，形容淒涼。
• 窗憐返照：窗戶憐惜夕陽的餘暉。
• 緣書小：因爲書本小而顯得窗外的光線更加珍貴。
• 庭喜新霜：庭院喜歡新降的霜。
• 爲橘紅：使得橘子顯得更加紅潤。
• 衰柳：枯萎的柳樹。
• 和月動：隨着月光搖曳。
• 敗蘭：凋謝的蘭花。
• 倩煙籠：希望煙霧能夠籠罩，給予保護。
• 不知海上今清淺：不知道海上的水現在是清澈還是淺。
• 試與飛書問洛公：嘗試通過飛鴿傳書詢問洛陽的朋友。

翻譯

每日的生活忙碌得不敢去計算已經過了多少個冬天，可嘆寒冷的景象空蕩蕩的，顯得淒涼。窗戶憐惜夕陽的餘暉，因爲書本小而顯得窗外的光線更加珍貴；庭院喜歡新降的霜，使得橘子顯得更加紅潤。枯萎的柳樹還能隨着月光搖曳，凋謝的蘭花希望煙霧能夠籠罩，給予保護。不知道海上的水現在是清澈還是淺，嘗試通過飛鴿傳書詢問洛陽的朋友。

賞析

這首作品通過描繪初冬的景象，表達了詩人對時光流逝的感慨和對自然美景的欣賞。詩中「逐日生涯敢計冬」一句，既展現了詩人忙碌的生活狀態，又暗含了對歲月無情的感嘆。後文通過對窗、庭、柳、蘭等自然元素的細膩描繪，展現了初冬時節的靜美與淒涼，體現了詩人對自然變化的敏感和對生活的深刻感悟。結尾的「不知海上今清淺，試與飛書問洛公」則帶有一種淡淡的思鄉之情和與友人交流的渴望，增添了詩意的深遠。