(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 寥寥(liáo liáo):稀少,形容月色朦朧。
- 霜華:霜花,指霜的美麗形態。
- 蘭棹(lán zhào):蘭木製成的船槳,這裏指船。
- 相思樹:一種常綠喬木,古人常以其象徵相思之情。
翻譯
稀疏的月兒即將落下,屋檐外霜花如畫染白了羅幕。 不知那蘭木船兒將駛向何方,想必會停泊在相思樹旁,寄託着深情。
賞析
這首詩以簡潔的語言勾勒出一幅月夜思人的畫面。首句「寥寥缺月看將落」描繪了月色朦朧、即將消失的景象,營造出一種淒涼而幽靜的氛圍。次句「檐外霜華染羅幕」則通過霜花的美麗形態,進一步加深了這種清冷的感受。後兩句「不知蘭棹到何山,應倚相思樹邊泊」則巧妙地運用了象徵手法,以蘭棹和相思樹爲媒介,表達了詩人對遠方人的深切思念。整首詩意境深遠,情感細膩,展現了陸龜蒙詩歌的獨特魅力。