襲美以巨魚之半見分因以酬謝

唐 · 陸龜蒙

誰與春江上信魚，可憐霜刃截來初。
鱗隳似撤騷人屋，腹斷疑傷遠客書。
避網幾跳山影破，逆風曾蹙浪花虛。
今朝最是家童喜，免泥荒畦掇野蔬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襲美：陸龜蒙的字。
• 春江：春天的江河。
• 信魚：傳遞書信的魚，這裏指大魚。
• 可憐：可惜。
• 霜刃：鋒利的刀刃。
• 截來初：剛剛截取。
• 鱗隳：魚鱗脫落。
• 騷人：詩人。
• 腹斷：魚腹被剖開。
• 遠客：遠方的客人。
• 避網：躲避漁網。
• 山影破：山影被打破，形容魚跳躍的情景。
• 逆風：逆着風。
• 蹙：皺，這裏形容浪花。
• 浪花虛：浪花翻騰的樣子。
• 家童：家中的僕人。
• 免泥：免去在泥濘中勞作。
• 荒畦：荒廢的田地。
• 掇：採摘。
• 野蔬：野菜。

翻譯

誰能在春江上捕捉到那傳遞消息的大魚，可惜那鋒利的刀刃剛剛將其截取。 魚鱗脫落，彷彿是撤去了詩人的屋瓦，魚腹被剖開，疑似傷到了遠方客人的書信。 躲避漁網時，魚跳躍打破了山影，逆風而行，浪花翻騰如皺。 今天家中最是僕人歡喜，免去了在泥濘的荒田中採摘野菜的辛勞。

賞析

這首詩描繪了春江捕魚的情景，通過「信魚」、「霜刃」、「鱗隳」等意象，展現了捕魚的生動畫面。詩中「鱗隳似撤騷人屋，腹斷疑傷遠客書」運用了象徵和比喻，將魚鱗脫落比作撤去詩人的屋瓦，魚腹被剖開比作傷到遠客的書信，寓意深遠。結尾處提到家童的歡喜，反映了捕魚帶來的實際益處，同時也體現了詩人對勞動人民的關懷。整首詩語言凝練，意境豐富，情感細膩，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。