（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 咸陽：秦朝都城，在今陝西咸陽一帶。
- 雲凝：雲朵聚集，凝結不動。
- 秦苑：秦朝的宮苑。**
- 漢宮：漢朝的宮殿。
- 李斯：秦朝丞相，曾輔佐秦始皇統一天下，後被趙高陷害。倉中悟：李斯曾感嘆看到倉庫中的老鼠處境優渥，引發自己對地位的思考等感慨。這裏暗指李斯沒能早悟世事興亡。
- 徐福：秦朝方士，率領童男童女數千人入海求仙。物外遊：到塵世之外雲遊。
- 楚吟：在這裏泛指哀傷的吟歎。
- 斷骨：極言哀傷之深。
- 野煙：原野上的煙霧。
- **東周：指周朝遷都洛邑後東周時期，常被用來表示國家衰微、戰亂紛擾的局面 。
翻譯
黃昏時分，城邊有人獨倚着夕陽下的高樓，城頭上聚集的雲朵凝聚着千古以來的哀愁。那山色依舊青青，並不知曉秦朝宮苑早已荒廢；那流水潺潺，徒然地從漢朝宮殿旁流淌而去。李斯如果能早點從倉庫里老鼠的處境中明白人生的道理，徐福或許也就不會到塵世之外去雲遊。不要奇怪爲何這哀傷的沉吟令人如此肝腸寸斷，只因爲這原野上煙霧瀰漫的蹤跡，就如同當年周朝衰落時的景象一般。
賞析
這首《咸陽懷古》是韋莊憑弔古都咸陽之作。首聯以孤獨倚樓之人和凝聚哀愁的雲朵開篇，營造出一種沉重、寂寥且帶着歷史滄桑感的氛圍，定下了全詩懷古傷今的基調。頷聯將永恆的山色、水聲與朝代興廢的鉅變進行對比，山色依舊不關心秦苑的荒蕪，江水空自流淌而漢宮早已消逝，無情的山水更襯出人事變遷的悲涼。頸聯用李斯、徐福的典故，感嘆歷史人物在沉浮中的侷限與執着，加深了歷史興亡感。尾聯由眼前景色聯想到東周衰敗之像，「楚吟偏斷骨」則表明作者內心因這興衰無常而痛苦至極。全詩將歷史與現實交織，通過對咸陽古蹟的描寫，深刻抒發了對朝代興亡、歷史更替的感慨，其意象營造與情感表達十分深沉動人。
