早秋夜作

唐 · 韋莊

翠簟初清暑半銷，撇簾鬆韻送輕飆。
莎庭露永琴書潤，山郭月明砧杵遙。
傍砌綠苔鳴蟋蟀，繞檐紅樹織蠨蛸。
不須更作悲秋賦，王粲辭家鬢已凋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠簟（diàn）：青綠色的竹蓆。
• 輕飆（biāo）：微風。
• 莎庭：長着莎草的庭院。
• 砧杵（zhēn chǔ）：搗衣石和棒槌。
• 蠨蛸（xiāo shāo）：一種蜘蛛。

翻譯

青綠色的竹蓆剛讓人在初秋時暑氣消去一半，掀起竹簾松林的音韻伴隨着微風傳來。長着莎草的庭院露水長久浸溼了琴和書，山城外明月高懸遠處傳來搗衣的聲音。靠近臺階的綠苔中有蟋蟀在鳴叫，環繞着房檐的紅樹上有蜘蛛在織網。不必再寫悲秋的辭賦了，王粲離開家鄉時頭髮都已經凋零變白了。

賞析

這首詩描繪了早秋夜晚的景色和氛圍，營造出一種清幽、寧靜而略帶蕭瑟的意境。詩中通過翠簟、鬆韻、莎庭、月明等元素的描寫，展現了秋夜的清涼與靜謐。「傍砌綠苔鳴蟋蟀，繞檐紅樹織蠨蛸」這兩句尤其生動，以具體的景物和聲音增添了畫面感。最後用王粲的典故，表達了一種時光流逝、人生變化的感慨。全詩語言優美，意境深遠，將早秋之夜的獨特韻味展現得淋漓盡致。