單父逢鄧司倉覆倉庫因而有贈

唐 · 高適

邦牧今坐嘯，羣賢趨紀綱。
四人忽不擾，耕者遙相望。
粲粲府中妙，授詞如履霜。
炎炎伏熱時，草木無晶光。
匹馬度睢水，清風何激揚。
校緡閱帑藏，發廩欣斯箱。
邂逅得相逢，歡言至夕陽。
開襟自公餘，載酒登琴堂。
舉杯挹山川，寓目窮毫芒。
白鳥向田盡，青蟬歸路長。
醉中不惜別，況乃正遊樑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邦牧：指地方長官。
• 坐嘯：閒坐吟嘯，形容官員閒散無事。
• 紀綱：法度，這裏指管理事務。
• 四人：指百姓。
• 粲粲：鮮明，美好。
• 授詞：指說話或講授。
• 履霜：比喻言辭謹慎，如履薄冰。
• 伏熱：盛夏酷熱。
• 晶光：光彩。
• 睢水：水名，在今河南省。
• 激揚：振奮激昂。
• 校緡：校對賬目。
• 帑藏：國庫。
• 發廩：開倉放糧。
• 斯箱：指糧倉。
• 邂逅：偶然相遇。
• 挹：舀，汲取。
• 寓目：觀看，注視。
• 毫芒：極細微的事物。
• 白鳥：指鷺鷥等水鳥。
• 青蟬：指蟬。
• 遊梁：遊歷梁地，指旅行。

翻譯

地方長官如今閒坐吟嘯，羣賢紛紛前來管理事務。百姓忽然不再受擾，耕者遠遠相望。府中人物鮮明美好，言辭謹慎如履薄冰。盛夏酷熱時，草木失去了光彩。我匹馬渡過睢水，清風振奮激昂。校對賬目，查看國庫，開倉放糧，欣喜糧倉充實。偶然與你相逢，歡言直至夕陽西下。從公務之餘開懷暢飲，攜酒登上琴堂。舉杯汲取山川之靈氣，注視極細微的事物。白鷺飛向田野盡頭，蟬聲歸路漫長。醉中不捨分別，何況正遊歷梁地。

賞析

這首詩描繪了詩人高適在單父（今山東單縣）偶遇鄧司倉並一同巡視倉庫的情景。詩中，高適讚美了鄧司倉的管理才能和清廉作風，同時也表達了自己對田園生活的嚮往和對友情的珍視。通過對比官員的閒適與百姓的安寧，以及自然景色的描繪，詩人傳達出一種寧靜和諧的社會理想。整首詩語言優美，意境深遠，展現了高適詩歌的獨特魅力。