信安王幕府詩

唐 · 高適

雲紀軒皇代，星高太白年。
廟堂諮上策，幕府制中權。
盤石藩維固，升壇禮樂先。
國章榮印綬，公服貴貂蟬。
樂善旌深德，輸忠格上玄。
剪桐光寵錫，題劍美貞堅。
聖祚雄圖廣，師貞武德虔。
雷霆七校發，旌旆五營連。
華省徵羣乂，霜臺舉二賢。
豈伊公望遠，曾是茂才遷。
並秉韜鈐術，兼該翰墨筵。
帝思麟閣像，臣獻柏樑篇。
振玉登遼甸，摐金歷薊壖。
度河飛羽檄，橫海泛樓船。
北伐聲逾邁，東征務以專。
講戎喧涿野，料敵靜居延。
軍勢持三略，兵戎自九天。
朝瞻授鉞去，時聽偃戈旋。
大漠風沙裏，長城雨雪邊。
雲端臨碣石，波際隱朝鮮。
夜壁衝高鬥，寒空駐彩旃。
倚弓玄兔月，飲馬白狼川。
庶物隨交泰，蒼生解倒懸。
四郊增氣象，萬里絕風煙。
關塞鴻勳著，京華甲第全。
落梅橫吹後，春色凱歌前。
直道常兼濟，微才獨棄捐。
曳裾誠已矣，投筆尚悽然。
作賦同元淑，能詩匪仲宣。
雲霄不可望，空欲仰神仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軒皇：即黃帝軒轅氏。
• 太白：這裏指金星。
• 藩維：指藩國。維，連結。
• 上玄：天，上蒼。
• 聖祚：國運。祚（zuò）。
• 武德：武道，運用武力所應遵守的準則。
• 韜鈐術：用兵的謀略。
• 涿野：涿郡之郊野。
• 居延：古邊塞名。
• 三略：兵書。
• 碣石：山名。
• 玄兔：月亮。
• 庶物：衆物，萬物。
• 交泰：指天地之氣和祥，萬物通泰。
• 蒼生：指百姓。
• 倒懸：比喻困苦危急。
• 鴻勳：偉大的功勳。

翻譯

黃帝軒轅氏時代已遙遙遠去，金星高掛的時候又過了很多年。朝堂上諮詢好的策略，幕府中掌控着權力。像磐石一樣的藩國穩固，祭天壇的時候禮樂領先。國家的典章中榮耀地印着綬帶，公服因有高貴的貂蟬而顯尊貴。樂於行善彰顯深深的德行，盡忠能感動上蒼。帝王恩賜表示寵信，題劍象徵美好而堅貞。國運雄偉藍圖廣闊，軍隊遵循武德很虔誠。如雷霆般的七校出發，旗幟在五個軍營相連。尚書省徵召衆多有才能的人，御史臺舉薦了兩位賢才。哪裏是因爲你望向遠方，曾經是茂才得到升遷。一同掌握用兵謀略，也兼具文墨才能。皇帝想着麒麟閣上的畫像，臣子進獻柏梁篇。振動佩玉登上遼地，撞擊金鐘走過薊地邊界。渡河時飛速傳遞檄文，渡海時樓船到處都是。向北征伐聲音越來越遠，向東征伐務必專心。在涿野喧譁地講論戰爭，在居延平靜地預料敵情。軍隊態勢依靠兵書《三略》，戰爭彷彿來自上天。早上帶着帥印出發，時常聽着停止戰爭歸來。在大漠風沙之中，在長城雨雪邊上。在雲端靠近碣石山，在波浪中隱約可見朝鮮。夜晚在高空中面對北斗星，寒空裏旗幟色彩鮮明地靜止。靠着弓箭面對月亮，在白狼川讓馬飲水。衆物隨着天地祥和，百姓解脫困苦危急。四郊增添了氣象，萬里沒有了風煙。在關塞功勳顯著，在京城宅第完備。在梅花凋零後橫笛吹奏，在春色到來前凱歌傳來。堅守正道常兼濟天下，微小的才能卻獨自被拋棄。提起衣服確實結束了，投筆從戎還很悽然。作賦如同元淑，但能寫詩卻不像仲宣。高不可攀的雲霄沒法期望，只能徒然仰望神仙。

賞析

這首詩主要是對信安王幕府的讚頌。詩中描繪了其權勢、威嚴、功業以及其中人物的才能品德等方面。開篇通過對古老時代的提及，引出當下幕府的重要地位和影響力。接着描述了幕府在軍事、政治、文化等方面的成就，如策略得當、軍隊威武、人才濟濟等。也體現出作者對這些成就的敬仰和對自身狀況的感慨。整首詩氣勢恢宏，用詞華麗，展現出了宏大的場景和豐富的情感。既歌頌了信安王幕府的功績，也反映了作者內心複雜的情感和對世事的思考。