病中檐外石榴花盛開

· 陸深
病臥高樓傷客心,隔簾花發晝陰陰。 朱房宿露輝朝日,碧葉穿雲映遠岑。 大椀移栽今滿地,茂陵回首欲沾襟。 一枝爲插如年少,愁鬢天涯不上簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 檐外:屋檐之外。
  • 晝陰陰:形容白天光線昏暗。
  • 朱房:指石榴花的花房,即花蕊部分。
  • 宿露:夜晚的露水。
  • 碧葉:綠色的葉子。
  • 穿雲:穿過雲層,形容葉子茂盛,高聳入雲。
  • 遠岑:遠處的山峯。
  • 大椀:大碗,此處指石榴樹的樹冠寬大。
  • 移栽:移植。
  • 茂陵:地名,此處可能指詩人的故鄉或某個重要的地方。
  • 沾襟:淚水沾溼衣襟,形容悲傷。
  • 愁鬢:因憂愁而變白的頭髮。
  • 不上簪:不戴髮簪,形容無心打扮。

翻譯

病臥在高樓之上,客居他鄉的心感到傷痛,透過簾子看到外面的石榴花盛開,白天的光線顯得昏暗。石榴花的花蕊上掛着夜露,在朝陽的照耀下閃耀着光輝,綠色的葉子穿過雲層,映照着遠處的山峯。石榴樹被移植到這裏,現在已經遍佈滿地,回首望向茂陵,不禁淚溼衣襟。雖然像年少時那樣插上一枝石榴花,但在這天涯之地,憂愁的頭髮已經無心再戴髮簪。

賞析

這首作品描繪了詩人在病中對窗外石榴花盛開的景象的感慨。詩中,「朱房宿露輝朝日,碧葉穿雲映遠岑」通過對石榴花的細膩描繪,展現了其美麗與生機。後句「茂陵回首欲沾襟」則透露出詩人對故鄉的深深思念與悲傷。整首詩情感深沉,通過對自然景物的描寫,抒發了詩人內心的孤寂與鄉愁。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文