(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 流大火:指流星。
- 圓魄:指月亮。
- 隕風枝:被風吹落的樹枝。
- 羅幃:絲織的帳幕。
- 閟(bì):關閉,隱藏。
- 瑤瑟:古代的一種絃樂器,形似琴。
- 掩抑:壓抑,抑制。
- 清商:古代五音之一,代表悲傷的音調。
- 汎(fàn):泛,漂浮。
- 朱絲:紅色的絲線,這裏指琴絃。
- 高樓婦:指在高樓上的婦女,這裏可能指思婦。
- 蕩子:遊蕩在外的男子,這裏指思婦的丈夫或情人。
翻譯
仰望天空,流星劃過,圓月又向西移動。 還未見到經霜的葉子,先看到被風吹落的樹枝。 絲織的帳幕緊閉,隱藏了清冷的月光,瑤瑟彈奏出哀傷的思緒。 壓抑着情感,無法彈出完整的曲調,清商的悲傷音調在紅色的琴絃上漂浮。 恐怕驚擾了高樓上的思婦,遊蕩在外的男子阻隔了歸期。
賞析
這首作品描繪了秋夜的景象,通過流星、圓月、落葉等自然元素,表達了深沉的哀思和對遠方人的思念。詩中「羅幃閟清景,瑤瑟流哀思」一句,巧妙地將情感與景物結合,展現了內心的孤寂與悲傷。結尾的「恐驚高樓婦,蕩子阻歸期」則增添了一層無奈與期盼,使整首詩的情感更加豐富和動人。