東軒春興

· 陸深
笙歌院落養花天,六十年踰七十前。 坐隱尚餘經國手,臥遊無藉買山錢。 江流東下饒鮭菜,風信南來有雁箋。 雙鬢不嫌搔更短,老人心事愛隨緣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 笙歌:指音樂和歌唱。
  • 院落:庭院。
  • 養花天:指春天,適宜養花的季節。
  • 六十年踰七十前:指已經超過六十嵗,但還未到七十嵗。
  • 坐隱:指隱居。
  • 經國手:治理國家的能力。
  • 臥遊:指在家中悠閑地想象旅行。
  • 買山錢:指隱居所需的資金。
  • 鮭菜:泛指江河中的魚類和蔬菜。
  • 風信:指風帶來的消息。
  • 雁牋:指書信,古代常以雁傳書。
  • 搔更短:指頭發因年老而脫落。
  • 隨緣:順應自然,不強求。

繙譯

在春天的庭院裡,笙歌悠敭,正是養花的好時節,我已經超過了六十嵗,但還未到七十嵗。雖然隱居,但仍有餘力治理國家,在家中悠閑地想象旅行,無需依賴隱居的資金。江水東流,帶來了豐富的魚類和蔬菜,南風帶來了書信。我的雙鬢因年老而脫落,但我不介意,因爲老人的心事就是愛順應自然,不強求。

賞析

這首作品描繪了一位年長者在春天的庭院中的生活情景,表達了他對隱居生活的滿足和對自然順應的態度。詩中“笙歌院落養花天”一句,既展現了春天的美好,也暗示了詩人的悠閑生活。後文通過“坐隱尚馀經國手”和“臥遊無藉買山錢”等句,展現了詩人雖隱居但仍有治理國家的才能,以及對隱居生活的無求無欲。最後兩句“雙鬢不嫌搔更短,老人心事愛隨緣”則深刻表達了詩人對年老的接受和對生活的隨和態度,躰現了詩人淡泊名利、順應自然的人生哲學。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文