(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 澗(jiàn):山間的小河溝。
- 夕瞑(xī míng):傍晚的昏暗。
- 磬(qìng):古代的一種打擊樂器,形狀像曲尺,用玉、石製成,可懸掛。
翻譯
千條山澗在秋日的陰影中涌動,萬座山峯在傍晚的昏暗中驚覺。 松林間的風不知從何處吹來,悠揚地飄蕩着,如同夜晚的鐘磬聲。
賞析
這首詩描繪了秋日傍晚山間的景色,通過「千澗起秋陰,萬山驚夕瞑」的對比,展現了山澗與山峯在秋日傍晚的生動景象。後兩句「松風何處來,悠然飄夜磬」則巧妙地以松風比喻夜磬之聲,營造出一種寧靜而悠遠的氛圍,使讀者彷彿置身於那秋風中的山林,感受到那份寧靜與深遠。