七夕婁門舟中有懷

明 · 屈大均

年年牛女夕，江上起相思。
天上猶難見，人間詎可期。
淚浮銀漢滿，歌送玉杯遲。
一片婁東水，含愁無盡時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 牛女：指牛郎和織女，即中國古代傳說中的七夕節的主角。
• 銀漢：銀河，這裏指代天空中的銀河，象徵牛郎織女相會的地方。
• 玉杯：美玉製成的酒杯，這裏指代酒。
• 婁東水：指婁門東面的水域，婁門是蘇州的一個地名。

翻譯

每年七夕，牛郎織女相會的夜晚，我在江邊涌起深深的思念。 天上的牛郎織女尚且難以相見，人間相聚的期望又怎能輕易實現。 淚水彷彿充滿了銀河，歌聲伴隨着遲遲未飲的玉杯。 婁門東面的水域，蘊含着無盡的憂愁。

賞析

這首作品以七夕爲背景，表達了詩人對遠方親人的深切思念。詩中，「天上猶難見，人間詎可期」一句，既體現了對牛郎織女傳說的感慨，也隱喻了人世間相聚的艱難。後兩句通過對銀河和婁東水的描繪，將情感與自然景觀融爲一體，增強了詩歌的感染力。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對離別之情的深刻體驗。