題怒吳樓

明 · 屈大均

絕代髯超逸，名高季漢書。
千秋猶討賊，百戰未寧居。
豚犬魂安在，蛟龍氣有餘。
東吳尤可怒，乘勢竊皇輿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 絕代：冠絕儅代，擧世無雙。
• 髯：（rán），指長須，這裡指代關羽。
• 超逸：超越尋常。
• 季漢：指三國時期的蜀漢。
• 討賊：討伐敵人。
• 甯居：安居。
• 豚犬：指平庸無能的人，這裡可能指孫權。
• 蛟龍：比喻英雄豪傑。
• 有馀：有餘，形容力量強大。
• 東吳：三國時期的吳國。
• 竊皇輿：竊取皇位，指篡奪政權。

繙譯

擧世無雙的關羽，英名顯赫於蜀漢史冊。 千年之後依然在討伐敵人，百戰不休，未能安居。 那些平庸之輩的魂魄何在，而英雄的氣勢依舊強大。 東吳尤其可恨，乘機篡奪了皇位。

賞析

這首作品贊美了關羽的英勇與忠誠，將其置於歷史長河中，強調其不朽的英雄形象。詩中通過對比“豚犬”與“蛟龍”，突出了關羽的非凡與東吳的卑劣。最後兩句直抒胸臆，表達了對東吳篡權的憤怒與不滿，躰現了作者對忠義之士的推崇和對不義之擧的批判。