(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 歲暮:年末,年底。
- 建陵:地名,具體位置不詳,可能指某個陵墓或地名。
- 歲寒:指寒冷的年末。
- 白頭霜:比喻白髮,形容年老。
- 無衣客:指貧窮無依的人。
- 數奇:命運多舛,不順利。
- 部曲:古代軍隊編制中的基層單位,此處可能指同僚或戰友。
- 金盡:錢財用盡。
- 肝腸:比喻內心。
- 策:計劃,策略。
翻譯
年末寒冷,我擁有什麼?只有滿頭的白髮如霜。 我們都是貧窮無依的人,偏偏感覺這個夜晚特別漫長。 命運多舛,我愧對同僚,錢財用盡,內心痛苦。 難道非要追求功成名就嗎?歸來後的計劃其實也很好。
賞析
這首作品描繪了歲末寒夜中一個貧窮老者的孤獨與無奈。詩中,「白頭霜」形象地表達了老者的年邁與淒涼,「無衣客」和「偏知此夜長」則深刻地反映了其貧困與孤寂。後兩句通過對「數奇」和「金盡」的描寫,進一步抒發了老者對命運的不滿和對現實的無奈。最後,老者提出「豈必成功業」,表達了對功名的淡泊和對歸隱生活的嚮往,體現了其超脫世俗、追求內心平靜的人生態度。