送人出嶺

蹤跡雖疏闊,情深患難餘。 艱難留碩果,隱忍曳長裾。 別酒傾香浦,離心託錦魚。 東湖徐稚宅,相訪待巾車。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蹤跡:行蹤,行動所留的痕跡。
  • 疏闊:遠隔,間隔。
  • 患難:艱難困苦的處境。
  • 碩果:大的果實,比喻留下的寶貴成果或人。
  • 隱忍:剋制忍耐。
  • 曳長裾:拖着長衣襟,形容文雅或悠閒的樣子。
  • 香浦:香氣四溢的水邊。
  • 錦魚:美麗的魚,常用來比喻書信。
  • 東湖:地名,此處指徐稚的居住地。
  • 徐稚:人名,東漢時期的隱士。
  • 巾車:有帷幕的車子,指貴族或官員的車。

翻譯

雖然我們的行蹤相隔遙遠,但情感深厚,共同經歷了許多艱難困苦。 在這艱難的時期,我們留下了寶貴的成果,彼此剋制忍耐,悠閒地相處。 我們在香氣四溢的水邊傾倒別酒,離別的心情寄託在美麗的魚兒身上,象徵着書信往來。 在東湖徐稚的居所,等待着有帷幕的車子到來,我們再相訪。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的深情厚誼和離別時的不捨。詩中,「蹤跡雖疏闊,情深患難餘」展現了即使在距離上有所隔閡,但共同經歷的艱難歲月加深了彼此的情感。後文通過「別酒傾香浦,離心託錦魚」等意象,巧妙地傳達了離別的哀愁和對未來相聚的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表達能力。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文