上端州作

西上愁洄溯,扁舟入瘴雲。 山從三峽合,水向二江分。 蕉葉村村映,柑花處處薰。 夕陽煙翠裏,笳鼓起蠻軍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 洄溯(huí sù):逆流而上。
  • 瘴雲(zhàng yún):指熱帶或亞熱帶山林中的溼熱空氣,古人認爲是瘴癘的病源。
  • 二江:指珠江的兩大支流,西江和北江。
  • 笳鼓(jiā gǔ):古代軍樂器,笳是吹奏樂器,鼓是打擊樂器。
  • 蠻軍:古代對南方少數民族軍隊的稱呼。

翻譯

向西上行,憂愁地逆流而上,小船駛入了瘴氣瀰漫的雲霧中。 山峯在三峽地區緊密相連,江水則向着二江分流而去。 村村戶戶映照着芭蕉葉的綠意,處處瀰漫着柑橘花的香氣。 夕陽下,煙霧繚繞的翠綠中,笳鼓聲響起,蠻族的軍隊開始行動。

賞析

這首作品描繪了作者乘船逆流而上,進入南方瘴氣重重的地區的情景。詩中,「山從三峽合,水向二江分」生動地勾勒出了地理特徵,展現了壯麗的自然景觀。同時,通過「蕉葉村村映,柑花處處薰」的描寫,傳達了南方特有的田園風光和濃郁的鄉土氣息。最後,「夕陽煙翠裏,笳鼓起蠻軍」則增添了一絲神祕和緊張的氣氛,使讀者彷彿能感受到那個時代的邊疆風情和軍事氛圍。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了作者對自然和人文的深刻感悟。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文