寄題黃鶴樓
片雲不向琴臺泊，鶚渚飛來共黃鶴。
黃鶴千年尚未歸，惟見高樓倚寥廓。
有磯巀嵲非人鑿，磯上臨觀何繹絡。
長史杯緣庾老停，謫仙筆爲崔郎閣。
內方迤邐大別峯，遠樹中開夏後宮。
朝宗江漢直趨海，天津地脈應流通。
登高能賦亦餘事，天子有使將觀風。
西涯老作動千古，白首載歌還沈翁。
都臺駐節吾鄉彥，五十功名猶未半。
不轉常持匪石心，無涯每出如流翰。
匡廬雲隱具區濤，我放扁舟君不見。
清秋貽我洞庭歌，手墨新題溢緘面。
君詩原是杜中人，吏在漢廷稱老練。
馮君莫向棟邊懸，恐露精光射星漢。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鶚渚（è zhǔ）：指黃鶴樓所在的江中小島。
- 寥廓（liáo kuò）：指天空的遼闊。
- 巀嵲（jié niè）：形容山勢險峻。
- 繹絡（yì luò）：形容人流絡繹不絕。
- 長史：古代官職名。
- 庾老：指庾信，南朝文學家。
- 謫仙：指李白，唐代詩人。
- 崔郎：指崔顥，唐代詩人。
- 內方：指內陸。
- 迤邐（yǐ lǐ）：形容山脈連綿不斷。
- 大別峯：山名。
- 夏後宮：指夏朝的宮殿。
- 朝宗：指向朝廷朝拜。
- 天津：指天河，即銀河。
- 觀風：指觀察民風。
- 西涯：指西邊的岸邊。
- 沈翁：指沈約，南朝文學家。
- 都臺：指都城的高臺。
- 吾鄉彥：指我家鄉的才俊。
- 匪石心：比喻堅定不移的心志。
- 如流翰：比喻文筆流暢。
- 匡廬：指廬山。
- 具區濤：指太湖的波濤。
- 扁舟：小船。
- 洞庭歌：指描寫洞庭湖的詩歌。
- 手墨：親手寫的字。
- 杜中人：指杜甫，唐代詩人。
- 吏在漢廷：指在漢朝做官。
- 老練：形容經驗豐富。
- 馮君：指馮唐，漢代文學家。
- 棟邊懸：指掛在屋樑邊。
- 星漢：指銀河。
翻譯
片雲不願停留在琴臺，飛向鶚渚與黃鶴爲伴。黃鶴雖已千年未歸，只見高樓孤獨地聳立在遼闊的天空。那險峻的磯石非人力所能開鑿，磯上觀景的人羣絡繹不絕。長史的酒杯因庾信的停留而停下，李白的筆爲了崔顥的樓閣而揮灑。內陸的山脈連綿不斷，大別峯遠望，夏朝的宮殿在遠樹中隱約可見。江漢的水流向大海，銀河的地脈應當是流通的。登高賦詩也是餘事，天子派遣使者來觀察民風。西邊的岸邊老者作詩動人心絃，白首之年載歌還與沈約相伴。都城的高臺是我家鄉的才俊駐足之地，五十年的功名尚未完成一半。不轉的心志堅定如石，無邊的世界每出文筆如流。廬山雲隱太湖濤，我放小船你卻不見。清秋贈我洞庭歌，親手新題的字跡溢滿信封面。你的詩原本是杜甫的風格，在漢朝做官經驗豐富。馮唐的詩不要掛在屋樑邊，恐怕露出的精光會射向銀河。
賞析
這首詩描繪了黃鶴樓的壯麗景色和歷史文化的厚重，通過豐富的意象和典故，展現了詩人對黃鶴樓的深情和對歷史的追憶。詩中運用了大量的比喻和象徵，如「片雲不向琴臺泊」象徵着黃鶴樓的孤獨與高遠，「黃鶴千年尚未歸」則暗含了對歷史變遷的感慨。詩人的語言優美，意境深遠，表達了對黃鶴樓及其所承載的歷史文化的無限敬仰和懷念。