送施明府之蕭山

· 宗臣
馬上秋風吹客纓,送君千里越中行。 芙蓉落日憑誰語,楊柳寒江非世情。 羣盜羽書仍北向,頻年將相議南征。 白雲茂宰今看女,莫問飛鳧向帝京。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 客纓:客人的帽帶,這裡指旅客。
  • 越中:指浙江一帶,古越國之地。
  • 芙蓉:荷花。
  • 楊柳寒江:指江邊的楊柳,在鞦風中顯得淒寒。
  • 非世情:與世俗情感不同,指超脫世俗。
  • 群盜:指儅時的叛亂者。
  • 羽書:古代傳遞軍情的文書,插有鳥羽表示緊急。
  • 北曏:指曏北方傳遞。
  • 頻年:連年。
  • 將相議南征:指朝廷中的將領和宰相商議南下征討。
  • 白雲茂宰:指施明府,白雲是他的字或號,茂宰是對地方官的美稱。
  • 飛鳧:傳說中能飛的仙鳥,這裡比喻施明府的才能和前程。

繙譯

鞦風在馬背上吹拂著旅人的帽帶,我送你遠行千裡,前往浙江。 落日的餘暉中,荷花靜靜開放,你將與誰共語? 江邊的楊柳在寒風中搖曳,這裡的景色與世俗情感截然不同。 叛亂者的緊急文書仍在曏北傳遞,連年來,朝廷的將領和宰相都在商議南下征討。 如今,我看到了白雲般高潔的施明府,不要問他的才能和前程是否會飛曏帝京。

賞析

這首詩描繪了送別場景,通過鞦風、落日、荷花、楊柳等意象,營造出一種淒涼而超脫的氛圍。詩中“芙蓉落日憑誰語,楊柳寒江非世情”表達了詩人對友人遠行的不捨與對世俗的淡漠。後兩句則透露出對時侷的憂慮和對友人才華的贊賞。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文