江上聞明卿量移南康二首

· 宗臣
復得南康信,匡蘆遂爾狂。 詩仍官長罵,名或簿書強。 暮雨湘潭近,秋風楚塞長。 江流如可返,爲我到潯陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 明卿:人名,指明代文人徐禎卿。
  • 量移:古代官員因罪被貶至邊遠地區,後遇赦酌量移到近処任職,稱爲量移。
  • 南康:地名,今江西省贛州市南康區。
  • 匡蘆:指廬山,位於江西省九江市。
  • 官長:指上級官員。
  • 簿書:指文書工作。
  • 楚塞:指楚地的邊塞。
  • 潯陽:地名,今江西省九江市。

繙譯

再次收到南康的消息,廬山那邊的你已經瘋狂。 你的詩作依舊被上級官員責罵,你的名聲或許被文書工作所束縛。 暮雨將至,湘潭近在咫尺,鞦風蕭瑟,楚地的邊塞遙遠而漫長。 如果江水能夠廻流,我願意隨它到達潯陽,衹爲與你相見。

賞析

這首詩表達了詩人對友人徐禎卿被貶南康的關切與同情。詩中,“匡蘆遂爾狂”描繪了徐禎卿在廬山的放浪形骸,而“詩仍官長罵,名或簿書強”則反映了他在官場上的不得志。後兩句通過對暮雨、鞦風的描繪,營造出一種淒涼的氛圍,表達了詩人對友人的深切思唸。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍眡和對官場現實的無奈。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文