白頭吟
君從何處來，遺我明月珠。
明珠亦何爲，可以照光儀。
光儀君不顧，照之令心悲。
君從何處來，遺我綠綺琴。
琴聲亦何爲，可以揚芳音。
芳音君不聽，彈之傷我心。
君從何處來，遺我紫鷥笙。
鷥笙亦何爲，可以揚清聲。
清聲君不聆，吹之感我情。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遺（wèi）：贈送。
- 光儀：光彩的儀容，指美好的外表。
- 綠綺琴：古代名琴，這裏泛指精美的琴。
- 揚：傳播，放大。
- 芳音：美好的音樂。
- 紫鷥笙：紫色的笙，笙是一種樂器。
- 聆（líng）：聽。
翻譯
你從哪裏來，贈給我明亮的珍珠。 珍珠有什麼用，它能照亮美好的外表。 但你卻不看這光彩的儀容，照亮它只讓我心生悲傷。 你從哪裏來，贈給我精美的綠綺琴。 琴聲有什麼用，它能傳播美妙的音樂。 但你卻不聽這美妙的音樂，彈奏它讓我心傷。 你從哪裏來，贈給我紫色的鷥笙。 笙聲有什麼用，它能傳播清澈的聲音。 但你卻不聽這清澈的聲音，吹奏它讓我感動。
賞析
這首作品通過贈送的三種禮物——明月珠、綠綺琴和紫鷥笙，表達了詩人對愛人的深情及對方的冷漠。每段都以「君從何處來，遺我……」開始，形成重複的節奏，增強了情感的累積。明珠、琴聲、笙音本應帶來喜悅，但在詩中卻成了詩人悲傷和心痛的源泉，反映了詩人內心的孤獨和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對愛情的渴望和對現實的無奈。
