過採石懷李白十首

明 · 宗臣

楚江南折是天門，江上蛟龍日夜喧。
爲爾片帆開暮雨，至今秋色鎖雲根。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚江：指長江中游的一段，因流經古代楚國而得名。
• 南折：向南彎曲。
• 天門：指天門山，位於今湖北省天門市，長江流經此處形成壯觀的峽谷。
• 蛟龍：傳說中的水中神獸，這裏比喻江水洶涌。
• 片帆：小船的帆。
• 暮雨：傍晚的雨。
• 秋色：秋天的景色。
• 雲根：山石，因雲霧常繚繞其上，故稱。

翻譯

長江在楚地向南彎曲，那裏是壯觀的天門山， 江水如蛟龍般日夜洶涌，發出喧鬧的聲音。 爲了迎接你，傍晚的雨中，小船的帆已經展開， 至今秋天的景色依舊鎖在山石之間，雲霧繚繞。

賞析

這首詩描繪了長江天門山的壯麗景色和詩人對李白的懷念。詩中，「楚江南折是天門」一句，既點明瞭地點，又通過「南折」和「天門」兩個詞語，形象地描繪了長江在此處的壯闊景象。後兩句「爲爾片帆開暮雨，至今秋色鎖雲根」，則通過寓情於景的手法，表達了詩人對李白的深切思念，以及對天門山秋色的留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術造詣。