代景大夫舟自五屯所至永安州之作

明 · 屈大均

關山行萬里，旌節駐三年。
一將書生任，孤軍絕域懸。
糧空難殺馬，水惡易崩船。
歌盡思鄉曲，氈幃凍不眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旌節：古代用羽毛裝飾的旗幟，這裏指軍旗。
• 絕域：極遠的地方。
• 崩船：船隻因水流湍急而翻覆。
• 氈幃：用氈子做的帳篷。

翻譯

穿越萬里關山，軍旗在此駐紮了三年。 一位書生被任命爲將領，孤軍駐守在遙遠的邊疆。 糧食耗盡，難以殺死馬匹充飢； 水流湍急，船隻容易翻覆。 唱盡了思鄉的歌曲， 氈帳中寒冷無法入眠。

賞析

這首作品描繪了一位書生將領在邊疆的艱辛生活。通過「關山行萬里」和「孤軍絕域懸」展現了邊疆的遙遠與孤立，而「糧空難殺馬」和「水惡易崩船」則具體描繪了生存的艱難。最後兩句「歌盡思鄉曲，氈幃凍不眠」深刻表達了將領的思鄉之情和邊疆生活的艱苦。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了邊疆將士的忠誠與犧牲。