題錦織迴文圖

· 方回
纚笄宵衣,古士婦服。 高髻雲鬟,叔季之俗。 繄是丹青,間以冠髽。 孰爲主婦,果蘇蕙耶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 纚笄宵衣:纚(lí),古代束髮用的帛。笄(jī),古代用來固定髮髻的簪子。宵衣,指夜晚的衣裳。這裏形容古代士人婦女的服飾。
  • 高髻雲鬟:高髻,高聳的髮髻。雲鬟,形容女子髮髻如雲般蓬鬆。這裏指後世婦女的流行髮式。
  • 叔季之俗:叔季,指兄弟中的老三和老四,泛指後輩。這裏指後世的習俗。
  • 繄是丹青:繄(yī),是。丹青,指繪畫。
  • 間以冠髽:間,夾雜。冠髽(zhuā),古代婦女的一種頭飾。
  • 果蘇蕙耶:果,真的。蘇蕙,人名,相傳爲東晉時期的女詩人,以才情著稱。

翻譯

古代士人婦女的服飾,束髮用帛,夜晚的衣裳。 後世婦女流行的髮式,高聳的髮髻如雲般蓬鬆。 這幅畫中,夾雜着古代婦女的頭飾。 畫中的主婦,真的是那位才情出衆的蘇蕙嗎?

賞析

這首詩通過對比古代與後世婦女的服飾和髮式,展現了時代的變遷。詩中提到的「纚笄宵衣」與「高髻雲鬟」分別代表了古代和後世的審美風格。最後一句提出疑問,是否畫中的主婦就是歷史上有名的才女蘇蕙,增加了詩的神祕感和探討的深度。整首詩簡潔而富有畫面感,體現了詩人對古代文化的懷念和對美的追求。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文