(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 金臺:指黃金臺,古代傳說中的招賢之地。
- 槎川:地名,指作者的家鄉。
- 二頃田:指有限的田地,比喻小規模的產業。
- 排雲:比喻志向高遠,意欲突破天際。
- 閶闔:天門,比喻朝廷或高位。
- 釣月:指隱居山林,悠閒自得的生活。
- 林泉:指山林泉水,比喻隱居之地。
- 劍橫壯氣:形容英勇豪邁的氣概。
- 衝燕雪:比喻志向高遠,意欲衝破一切障礙。
- 馬踏平蕪:形容勇往直前,無所畏懼。
- 度楚煙:穿越楚地的煙霧,比喻遠行。
- 燄燄:光芒四射的樣子,比喻前程似錦。
- 款段:緩慢的步伐,這裏指等待。
- 候歸韉:等待歸來的馬鞍,比喻等待朋友的歸來。
翻譯
金臺百尺正招賢,肯戀槎川二頃田。 直欲排雲叫閶闔,未應釣月老林泉。 劍橫壯氣衝燕雪,馬踏平蕪度楚煙。 他日北方看燄燄,願乘款段候歸韉。
金臺高聳,正招攬天下英才,怎會留戀家鄉那片有限的田地。 我志向高遠,欲直衝雲霄,向天門呼喚,不應滿足於在山林間悠閒垂釣,終老一生。 劍氣橫溢,壯志凌雲,勇往直前,無所畏懼,穿越楚地的煙霧,遠行他方。 將來在北方看到你前程似錦,光芒四射,我願緩慢等待,直到你歸來的那一天。
賞析
這首作品表達了作者對友人葉一山求官的祝願和期待。詩中,「金臺百尺正招賢」描繪了朝廷求賢若渴的盛況,而「直欲排雲叫閶闔」則展現了葉一山志向的高遠。後兩句「劍橫壯氣衝燕雪,馬踏平蕪度楚煙」生動描繪了葉一山的英勇和決心,預示着他將有一番作爲。最後兩句則表達了作者對友人未來的美好祝願和等待其歸來的深情。整首詩語言凝練,意境開闊,情感真摯,展現了元代詩歌的獨特魅力。