(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 漣漪(lián yī):水面上細小的波紋。
- 蕪城:荒廢的城市,這裏指揚州。
- 殺氣腥:戰爭的殘酷和血腥。
- 電埽霆奔:形容戰爭的激烈,如電閃雷鳴。
- 河清海晏:形容天下太平,河海平靜無波。
- 千齡:千年,指長久的時間。
- 方輿大:指地理廣闊。
- 半角青:指山峯的一部分呈現青色。
- 杜郎:指唐代詩人杜牧。
- 豆蔻:比喻少女,這裏指杜牧的詩作《贈別》中提到的「豆蔻梢頭二月初」。
- 賞娉婷:欣賞美麗的女子。
翻譯
四面環繞着漣漪的揚州城,已經洗去了當年的戰爭血腥。 經歷了無數激烈的戰鬥,如今迎來了千年的和平與安寧。 天地的西北方向顯得格外廣闊,而東南的山峯只露出半角青翠。 這裏並沒有杜牧那樣的感慨,只是吟詠着豆蔻年華的美麗女子。
賞析
這首作品通過對揚州古城的描繪,展現了歷史的變遷與和平的珍貴。詩中「漣漪四面繞蕪城」描繪了揚州的自然美景,而「蕩盡當年殺氣腥」則反映了戰爭的殘酷已被和平所取代。後兩句通過對地理景象的描述,進一步強調了和平的寧靜與廣闊。最後提到杜牧,卻說他「無感慨」,只是欣賞美麗女子,這種對比既表現了對和平生活的珍惜,也隱含了對歷史變遷的深刻思考。