(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 驪山宮:位於陝西省西安市臨潼區,是唐代皇家園林。
- 翠嶺:青翠的山嶺。
- 曉仗:早晨的儀仗。
- 五家車騎:指五位權貴的車輛和騎兵。
- 歌樓:供歌舞娛樂的樓閣。
- 浴殿:供沐浴的宮殿。
- 烽火高臺:古代用於傳遞軍情的烽火臺。
- 荔支長路:荔枝的產地與長安之間的長途。
- 劫灰:佛教用語,指世界毀滅後留下的灰燼,比喻災難後的遺蹟。
翻譯
青翠的山嶺在晨霧中顯得朦朧,五位權貴的車輛和騎兵正趕往朝會。 千山雲霧散去,歌舞樓閣聚集,十月的霜天晴朗,浴殿門敞開。 烽火臺留下草木,荔枝的產地與長安之間的長途已化爲塵埃。 月中人離去,青山依舊,我才相信昆明池真的有劫後的灰燼。
賞析
這首作品描繪了驪山宮的昔日繁華與今日的荒涼對比。通過「翠嶺含煙」與「五家車騎」等意象,展現了朝會的盛況;而「烽火高臺留草樹」與「荔支長路入塵埃」則反映了時光的流逝與繁華的消逝。最後一句「始信昆明有劫灰」深刻表達了歷史的滄桑與人生的無常,體現了詩人對過往輝煌的懷念與對現實變遷的感慨。