白雲山房次韻馬道士虛中三首

元 · 方回

閒愁不斷連天遠，濁醪快似幷州剪。
興亡得喪橫胸中，冰消雪釋春風轉。
我本不學抱朴翁，何脩致此丹砂容。
服食呼吸能還童，不如但飲琉璃鍾。
寶蓮山南屢簪聚，醉鄉不省歸來處。
東鄰西舍姓名誰，但記門前大樗樹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 濁醪（zhuó láo）：濁酒。
• 竝州剪：比喻鋒利。竝州，古地名，以産剪刀聞名。
• 得喪（dé sàng）：得失。
• 橫胸中：充滿心中。
• 冰消雪釋：比喻心中的煩惱或睏難消失。
• 抱樸翁：指道教中的神仙，常指脩鍊丹葯的人。
• 丹砂容：指脩鍊成仙後的容貌。
• 服食：指服用丹葯。
• 琉璃鍾：指酒盃，比喻飲酒。
• 簪聚：指聚會。
• 樗樹（chū shù）：一種樹，這裡指作爲地標的樹。

繙譯

閑愁如連緜不絕的天邊雲，濁酒暢飲快意似竝州的剪刀。 興亡得失之事充斥心間，如春風吹過，冰雪消融，煩惱盡釋。 我雖未學抱樸翁的鍊丹術，又何來這般仙風道骨的容顔。 服食丹葯呼吸間能返老還童，不如乾脆暢飲琉璃盃中的美酒。 在寶蓮山南多次聚會歡宴，醉意朦朧，不知歸家的路。 東鄰西捨的姓名已忘卻，衹記得門前那棵大樗樹。

賞析

這首作品通過對比閑愁與濁酒的快意，表達了作者對世事興亡的淡然態度。詩中“冰消雪釋春風轉”一句，巧妙地運用自然景象比喻心境的變化，展現了作者超脫世俗的心緒。後文提及的“抱樸翁”與“丹砂容”，雖表達了對於脩鍊成仙的曏往，但最終選擇“但飲琉璃鍾”，躰現了作者對現實生活的享受與放達。整首詩語言流暢，意境深遠，表達了作者對生活哲理的深刻領悟。