江上竹
蕭蕭江上竹,依依遍山麓。
晨霞屑明金,夕月擁寒玉。
梢梢綠鳳翼,葉葉青鸞足。
深叢疑立壁,高節折垂纛。
荒涼含雨露,歷亂同草木。
不求筍煮羹,不求椽架屋。
褰條作長笛,吹我平調曲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蕭蕭:形容風吹動竹葉的聲音。
- 依依:形容竹子茂密,相互依偎的樣子。
- 山麓:山腳。
- 晨霞屑明金:形容早晨的霞光如同碎金一般灑在竹子上。
- 夕月擁寒玉:形容夜晚的月光如同寒冷的玉石環繞着竹子。
- 梢梢:形容竹梢的尖端。
- 綠鳳翼:比喻竹葉像鳳凰的翅膀一樣翠綠。
- 青鸞足:比喻竹枝像青鸞的腳一樣挺拔。
- 深叢:茂密的竹林。
- 立壁:像牆壁一樣直立。
- 高節:高潔的氣節。
- 折垂纛:形容竹子彎曲下垂,如同古代戰旗的飄帶。
- 歷亂:經歷混亂。
- 不求筍煮羹:不追求用竹筍做湯。
- 不求椽架屋:不追求用竹子做屋樑。
- 褰條:提起竹條。
- 平調曲:平和的曲調。
翻譯
江邊的竹子發出蕭蕭聲響,茂密地遍佈山腳。早晨的霞光如同碎金灑在竹上,夜晚的月光則像寒冷的玉石環繞着它們。竹梢尖尖,如同鳳凰的翅膀翠綠;竹枝挺拔,像青鸞的腳一樣。茂密的竹林彷彿直立的牆壁,高潔的氣節使它們彎曲下垂,如同戰旗的飄帶。它們在荒涼中含着雨露,與草木一同經歷混亂。它們不追求被用來煮筍做湯,也不追求被用來做屋樑。我提起竹條做成一支長笛,吹奏出平和的曲調。
賞析
這首作品以江上竹爲主題,通過細膩的描繪展現了竹子的自然美和堅韌品格。詩中運用了豐富的比喻和形象的描繪,如「晨霞屑明金」和「夕月擁寒玉」,生動地表現了竹子在不同時間的光影變化。同時,通過「深叢疑立壁」和「高節折垂纛」等句,傳達了竹子的高潔與堅韌。最後,詩人以竹製笛,吹奏平調,表達了對竹子純粹美感的欣賞,以及對自然與藝術和諧統一的嚮往。