過劉元海陵寢
漢統天久絕，漢恩一何深。隔遠魏晉代，猶足收民心。
咄嗟呼韓子，崛起蒲離陰。自雲漢婿甥，赫怒開實沈。
左顧龍在野，右吒虎嘯林。吹噓炎燼餘，五部來謳吟。
阿聰奮餘烈，兩京隨掃平。竊據二紀強，文物有足矜。
我來拜陵寢，悚然振冠纓。風雲渺何許？廢堞餘金城。
賢哉劉淑妃，成此直諫名。在聰未爲疵，假義淵可稱。
孰雲仁義師，可敵不可徵。桓桓祁山舉，一出三輔驚。
天其假公年，載洗六合清。此志竟莫遂，此邦還有成。
所以廣武嘆，痛惜無豪英。山煙知客意，斜日生荒陵。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 咄嗟（duō jiē）：嘆息聲。
- 呼韓子：指劉淵，字元海，匈奴人，自稱漢室之後，建立漢國。
- 蒲離：地名，劉淵在此起兵。
- 實沈：古代星次名，此處指劉淵的勢力範圍。
- 五部：指匈奴的五個部落。
- 阿聰：指劉聰，劉淵之子，繼承其父位。
- 二紀：古代以十二年爲一紀，二紀即二十四年。
- 悚然（sǒng rán）：驚恐的樣子。
- 堞（dié）：城牆上的齒狀矮牆。
- 金城：堅固的城池。
- 疵（cī）：缺點，過失。
- 桓桓（huán huán）：威武的樣子。
- 三輔：古代指京城及其周邊地區。
- 六合：指天地四方，泛指天下。
- 廣武：地名，此處指廣武之戰，劉聰在此大敗晉軍。
翻譯
漢朝的統治已經久絕，但漢朝的恩德卻如此深厚。雖然隔着魏晉的時代，但漢朝的遺民心依然未散。
嘆息着呼韓子劉淵，在蒲離崛起。自稱是漢朝的女婿，威武地開闢了實沈之地。
左邊的龍在野，右邊的虎在林中咆哮。吹拂着戰火的餘燼，匈奴五部紛紛來歸附。
劉聰繼承了父親的餘烈，兩京隨之被掃平。竊據了二十四年，其文化和武功值得驕傲。
我來到劉淵的陵寢，感到驚恐而振作。風雲不知何處，只剩下廢棄的城牆和堅固的金城。
賢德的劉淑妃，成就了直諫的名聲。在劉聰的統治下並非沒有過失，但他的義舉值得稱讚。
誰說仁義之師，可以被敵人征服而不可征伐？威武的祁山一舉，三輔之地爲之震驚。
如果天能延長公的年歲，或許能清洗六合的混亂。但這個志向最終未能實現，這個地區仍有成就。
因此有廣武之戰的嘆息，痛惜沒有英雄豪傑。山間的煙霧似乎理解了我的心情，斜陽照在荒涼的陵墓上。
賞析
這首作品通過對劉淵及其子劉聰的歷史回顧，表達了對漢朝遺民情感的深刻理解和對劉氏父子功業的複雜評價。詩中，「漢統天久絕，漢恩一何深」一句，既表達了對漢朝的懷念，也暗示了漢朝遺民對劉淵的期待。通過對劉淵崛起和劉聰統治的描寫，詩人展現了他們的威武和成就，同時也指出了其中的不足和遺憾。最後，詩人通過對陵寢的拜謁和自然景象的描繪，抒發了對英雄逝去、時代變遷的感慨。
