次韻仇仁近有懷見寄十首

· 方回
漢廷簪紱簉金張,初服逡巡返士鄉。 勇退能爲疏傅去,過剛似勝次公狂。 庭梧隕葉元非死,秋燕辭巢不待涼。 玩物察時遠災咎,不須空熱九迴腸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 簪紱(zān fú):古代官員的冠飾,借指官職。
  • (zào):副的,附屬的。
  • 金張:指金日磾和張安世,漢代兩位著名官員。
  • 初服:指初次任職。
  • 逡巡(qūn xún):猶豫不決,徘徊不前的樣子。
  • 勇退:勇敢地退隱。
  • 疏傅:疏遠富貴。
  • 次公:指次等的公職。
  • 隕葉:落葉。
  • 元非:並非。
  • 秋燕辭巢:秋天燕子離開巢穴南飛。
  • 不待涼:不等天氣變涼。
  • 玩物察時:欣賞自然景物,觀察時令變化。
  • 災咎(zāi jiù):災禍。
  • 九迴腸:形容極度憂慮或悲傷。

翻譯

漢朝的官場中,金日磾和張安世這樣的高官顯貴,我初入仕途時猶豫不決,最終選擇迴歸平民生活。我勇敢地退隱,能像疏遠富貴的傅說那樣,雖然性格剛烈似乎勝過次等的公職,但我不後悔。庭院中的梧桐樹落葉,並非因爲死亡,秋天的燕子離開巢穴南飛,不等天氣變涼。我欣賞自然景物,觀察時令變化,遠離災禍,不需要空自憂慮,讓心情極度悲傷。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生涯的反思和對退隱生活的嚮往。詩中通過對比漢代高官與自己的選擇,展現了詩人對權勢的淡漠和對自由生活的渴望。詩人以梧桐落葉和秋燕南飛爲喻,表達了對自然規律的順應和對世事變遷的洞察。最後,詩人強調通過欣賞自然和觀察時令來遠離災禍,體現了其超脫世俗、追求心靈自由的人生態度。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文