題書示兒
先生堂前白板廚，不藏金玉惟藏書。
牙籤免譏手未觸，非但目覽仍腹儲。
我無負郭田二頃，家傳經訓真菑畬。
雖然未蒙稽古力，脩身慎行端有餘。
汝曹繼志當自勉，勿使貽笑金銀車。
縱無科目可謀進，詩禮自足光門閭。
當今公卿亦下士，衣冠獨許來庭除。
達知諸老固有命，大者鳳閤小石渠。
一丁不識人所賤，漸棄茟硯歸犁鋤。
語言無味面目俗，名勝安肯臨其廬。
少陵覓句示宗武，淵明任運責阿舒。
古人訓子皆如此，賣金買書非吾疏。
但願爾輩賢復壽，世世保此安仁居。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 負郭田：靠近城郭的田地，指肥沃的田地。
- 經訓：經典和訓誨。
- 菑畬（zī yú）：開墾一年的田地叫菑，開墾兩年的叫畬，這裏指耕種。
- 稽古：考察古代的事情。
- 脩身：修身，修養自身。
- 慎行：謹慎行事。
- 貽笑：留下笑柄。
- 金銀車：指富貴人家。
- 科目：指科舉考試。
- 門閭：家門。
- 庭除：庭院。
- 鳳閤：指高級官署。
- 石渠：指低級官署。
- 一丁不識：一字不識。
- 茟硯：指文具。
- 犁鋤：指農具。
- 面目俗：面貌粗俗。
- 宗武：杜甫的兒子。
- 阿舒：陶淵明的兒子。
翻譯
先生家中的白板廚，不藏金銀只藏書。書籤免去了手觸的疑慮，不僅眼睛看過，心中也儲存。我沒有靠近城郭的肥沃田地，家中傳承的是經典和訓誨，真正在耕種。雖然未曾考察古代的事情，但修身慎行，端正有餘。你們這些後人繼承志向應當自勉，不要讓富貴人家留下笑柄。即使沒有科舉考試可以進取，詩書禮樂足以光耀家門。當今的公卿也尊重士人，唯獨允許衣冠整齊的人來到庭院。明白諸位長者的命運，大的在高級官署，小的在低級官署。一字不識的人被人輕視，逐漸放棄文具迴歸農具。語言無味，面貌粗俗，名士怎會光臨他的住所。杜甫作詩示意兒子宗武，陶淵明任其自然責備兒子阿舒。古人教導子女都是這樣，賣金買書並非我疏忽。只願你們這些後人既賢又壽，世世代代保持這安寧仁慈的居所。
賞析
這首詩是元代尹廷高寫給後人的教誨詩。詩中，尹廷高以自己的家風和學識爲榮，強調了讀書和修身的重要性，並告誡後人要繼承家風，努力學習，不要被富貴所迷惑。他通過對比文人與俗人的不同命運，強調了文化修養的重要性。最後，他表達了對後人的期望，希望他們能夠保持家族的傳統美德，世代相傳。整首詩語言樸實，情感真摯，體現了作者對家族文化的重視和對後人的深切期望。