永嘉精舍二首

敗檐偪仄怕擡頭,孤宦飄零不自由。 半夜空齋風雨急,夢中誤喚系漁舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 永嘉精舍:永嘉,地名,今浙江溫州;精舍,指學舍或書齋。
  • 偪仄:狹窄,擁擠。
  • 孤宦:孤獨的官員,指作者自己。
  • 飄零:漂泊不定。
  • 空齋:空蕩的書房。
  • 風雨急:形容風雨來得猛烈。
  • 夢中誤喚:在夢中錯誤地呼喚。
  • 系漁舟:繫住漁船,這裏指夢中的情景。

翻譯

破舊的屋檐低矮狹窄,我害怕擡頭望去, 作爲一個孤獨的官員,我漂泊不定,感到不自由。 半夜時分,空蕩的書房裏風雨猛烈, 我在夢中錯誤地呼喚,彷彿是在繫住漁船。

賞析

這首作品描繪了作者身處破敗書齋中的孤獨與無奈。詩中「敗檐偪仄」和「孤宦飄零」形象地表達了作者的困境和心境,而「半夜空齋風雨急」則進一步加深了這種孤寂和不安的氛圍。最後一句「夢中誤喚系漁舟」以夢境的形式,透露出作者對自由生活的嚮往和對現實束縛的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者在逆境中的複雜情感。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文