燕山寒二首

地穴玲瓏石炭紅,土牀蘆簟覺春融。 一窗明月江南夢,恍在重簾暖閤中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 燕山:位於中國北方,大致在今河北省境內。
  • 寒二首:寒冷的冬天,這裏指的是兩首詩。
  • 尹廷高:元代詩人。
  • 地穴:指地下室或地窖。
  • 玲瓏:形容物體精巧細緻。
  • 石炭:即煤炭。
  • :這裏指煤炭燃燒時的紅色火焰。
  • 土牀:用土堆成的牀。
  • 蘆簟:用蘆葦編織的席子。
  • 覺春融:感覺春天般的溫暖。
  • 一窗明月:透過窗戶看到的明亮月光。
  • 江南夢:對江南溫暖氣候的嚮往或回憶。
  • :彷彿。
  • 重簾:多層窗簾。
  • 暖閤:溫暖的房間。

翻譯

在燕山的寒冷中,我身處一個精巧的地穴,石炭燃燒着紅色的火焰,土牀上鋪着蘆葦蓆子,感覺如同春天般的溫暖。透過窗戶,明亮的月光讓我彷彿夢迴江南,好像身處在一個溫暖而多層窗簾的房間中。

賞析

這首詩描繪了詩人在寒冷的燕山中,通過地穴和石炭的溫暖,體驗到一種春意盎然的氛圍。詩中「地穴玲瓏石炭紅」一句,既展現了地穴的精巧,又通過石炭的紅色火焰傳達了溫暖的感覺。後兩句「一窗明月江南夢,恍在重簾暖閤中」則巧妙地運用了對比和聯想,將北方的寒冷與江南的溫暖、現實的寒冷與夢境的溫暖相對照,表達了詩人對溫暖生活的嚮往和對江南美好記憶的懷念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對生活的深刻感悟和對美好事物的追求。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文