(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 館娃宮:古代宮殿名,此處指吳王夫差的宮殿。
- 金繡鴛鴦:用金線繡成的鴛鴦圖案。
- 綠錦裀:綠色的錦緞墊子。
- 水精簾:水晶製成的簾子,形容簾子透明如水晶。
- 香紅軟:形容牀榻上的香氣和柔軟。
- 重江:指寬闊的江面,比喻距離遠。
- 臥薪:指越王勾踐臥薪嚐膽的故事,比喻刻苦自勵,發憤圖強。
翻譯
金線繡成的鴛鴦圖案,覆蓋在綠色的錦緞墊子上,水晶簾子底下乾淨得沒有一絲塵埃。君王醉臥在香氣四溢、柔軟如雲的牀榻上,而人卻隔着寬闊的江面,正臥在薪柴上,刻苦自勵。
賞析
這首作品通過鮮明的對比,描繪了吳王夫差的奢華生活與越王勾踐的艱苦奮鬥。詩中「金繡鴛鴦綠錦裀,水精簾底淨無塵」展現了館娃宮內的富麗堂皇,而「君王醉枕香紅軟」則進一步以君王的醉生夢死來象徵其沉溺於享樂。與此形成鮮明對比的是「人隔重江正臥薪」,這裏的「人」指的是越王勾踐,他隔江臥薪,象徵着他的堅韌不拔和決心復興越國。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對比手法,深刻揭示了兩種截然不同的生活態度和命運走向。