乙未生日二首

元 · 方回

南北間關萬死身，今年六十九年人。
偶容有酒仍容健，不嘆無官肯嘆貧。
遣禮送詩煩故舊，借樓市饌請比鄰。
還聞共說虛翁壽，似陸嚴州過八旬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙未：中國傳統紀年農曆的干支紀年中一個循環的第32年稱「乙未年」。
• 間關：形容道路艱險。
• 容：允許，可以。
• 遣禮：送禮。
• 市饌：購買食物。
• 比鄰：鄰居。
• 虛翁：指詩人自己，謙虛的自稱。
• 陸嚴州：人名，具體指誰不詳，可能是詩人的朋友或同僚。
• 過八旬：超過八十歲。

翻譯

我一生歷經南北奔波，道路艱險，如今已是六十九歲高齡。偶爾能喝上酒，身體還算健朗，不因無官而嘆息，卻因貧窮而感嘆。送禮和寫詩麻煩了老朋友，買來食物請鄰居共享。聽說大家都在談論我這虛翁的壽命，似乎能像陸嚴州那樣活過八十歲。

賞析

這首作品表達了詩人對自己長壽的感慨和對生活的態度。詩中，「南北間關萬死身」描繪了詩人一生的艱辛，而「今年六十九年人」則直接點明瞭詩人的年齡。後文通過對比「有酒仍容健」與「無官肯嘆貧」，展現了詩人的豁達與樂觀。最後，詩人借他人之口，表達了自己對長壽的期待，體現了對生命的珍視和對未來的希望。整首詩語言樸實，情感真摯，展現了詩人淡泊名利、珍視生命的人生態度。